Текст и перевод песни Marwan Khoury - Law Fiye - لو فيي

Law Fiye - لو فيي

لو فيي
رجع بايدي الوقت لانو شوي
نفس المكان ونفس هالغنية
وانتي وانا كنا باول يوم
مشتاقا كانت عنيكي وكلها حنية
تضحك الي والعمر يركد ليي
وبعيد كان بعيد يوم اللوم
وين راحو لافتاتك المليانة حب وغيرة
شو لغيرك ولكبرك ياصغيرية
شو لعلمك عل بعد والاحزان
مارتاحو عيوني انا من يوم صرتي بعيدة
ولا عاد غيرك ايد تمسك ايدي
ولاعاد يذكر حبنا النسيان
لو فيي
رجع بايدي العمر لنو مرة
ترجع الي بالليل هاكل غمرة
سكر عليك الوقت غل وناام
لو فيي
رد الحكي وقت يلي كنتي تقولي
بحبك انا وعيونك بيغنولي
احلا قصيدة ورجع الايام
وين راحو لافتاتك المليانة حب وغير
شو لغيرك ولكبرك ياصغيرية
شو لعلمك عل بعد والاحزان
مارتاحو عيوني انا من يوم صرتي بعيدة
ولا عاد غيرك ايدي تمسك ايدي
ولا عاد يذكر حبنا النسيان
لوفيي
لوفيي

If I Could - لو فيي

Если бы я мог
Вернуть время вспять, хотя бы на немного
В то же место и с той же песней
Когда мы были вместе, в самый первый день
Скучал по твоим глазам, полным нежности
Ты смеялась надо мной, а время бежало для меня
И день обвинений казался далеким
Куда исчезли твои знаки внимания, полные любви и ревности?
Что изменили в тебе возраст и чужие люди, моя малышка?
Что научило тебя о разлуке и печали?
Мои глаза не знали покоя, с того дня, как ты ушла
И больше никто не держит мою руку
И больше не вспоминает нашу забытую любовь
Если бы я мог
Вернуть время вспять, хотя бы один раз
Чтобы обнять тебя ночью
Время, закрой глаза и спи
Если бы я мог
Вернуть тот разговор, в котором ты говорила:
Я люблю тебя, и твои глаза мне поют
Самую прекрасную поэму, и верни те дни
Куда исчезли твои знаки внимания, полные любви и ревности?
Что изменили в тебе возраст и чужие люди, моя малышка?
Что научило тебя о разлуке и печали?
Мои глаза не знали покоя, с того дня, как ты ушла
И больше никто не держит мою руку
И больше не вспоминает нашу забытую любовь
Если бы я мог
Если бы я мог