Текст и перевод песни Marwan Khoury - Lawla El Hawa - لولا الهوى

Lawla El Hawa - لولا الهوى

لعمرك لولا الهوى
ماشغل البال شاغل
لولا لوعات تئن بالحشا
لولا اشتياق مجنون
يجاذبني اليك
لعمرك لولا الهوى
ماشغل البال شاغل
لولا لوعات تئن بالحشا
لولا اشتياق مجنون
يجاذبني اليك
انا صب ضعيف
تتصارع به الاشواق
فتهده وتدمره
انا من خلق ليمجد العشق
لتصلني وتفك الصراع
لأحمد وصلك على مر الايام
لعمرك لولا الهوى
ماشغل البال شاغل
لولا لوعات تئن بالحشا
لولا اشتياق مجنون
يجاذبني اليك
وحياتك لو اسقيتني منك وصال
لأعيش بالاحلام الف حلم وخيال
لطرزت شالات وصلك عناقا وقبل
ولأغمضت عيني لنشوة وصال
لعمرك لولا الهوى
ماشغل البال شاغل
لولا لوعات تئن بالحشا
لولا اشتياق مجنون
يجاذبني اليك

Lawla El Hawa - Если бы не любовь

Клянусь жизнью, если бы не любовь,
Не занимали бы мои мысли ничто другое.
Если бы не муки, стонущие в груди,
Если бы не безумная тоска,
Влекущая меня к тебе.
Клянусь жизнью, если бы не любовь,
Не занимали бы мои мысли ничто другое.
Если бы не муки, стонущие в груди,
Если бы не безумная тоска,
Влекущая меня к тебе.
Я — слабый, влюблённый,
Разрываемый противоречивыми желаниями,
Которые ослабляют и разрушают меня.
Я создан, чтобы прославлять любовь,
Чтобы ты достигла меня и разрешила эту борьбу,
Чтобы я благодарил за твоё присутствие все дни напролёт.
Клянусь жизнью, если бы не любовь,
Не занимали бы мои мысли ничто другое.
Если бы не муки, стонущие в груди,
Если бы не безумная тоска,
Влекущая меня к тебе.
И клянусь твоей жизнью, если бы ты напоила меня своим соединением,
Я бы жил тысячами грёз и фантазий.
Я бы вышил шали твоего присутствия объятиями и поцелуями,
И закрыл бы глаза от блаженства соединения.
Клянусь жизнью, если бы не любовь,
Не занимали бы мои мысли ничто другое.
Если бы не муки, стонущие в груди,
Если бы не безумная тоска,
Влекущая меня к тебе.