Текст и перевод песни Marwan Khoury - Marret Seni

Marret Seni

معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
مرت سنة وانا ياحبيبي بمكاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
مستغرب كيف مانسيتك بهالإيام
ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
ااااه ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
لا تفكر ياعمري اني اذا ليلي غفيت
انا يعني نايم متهني، أو لحظة نسيت
عم جرّب اضحك على حالي، ت قطّع وقت
مابخبي عليك يا غالي، عن جد تعبت
مرت سنة وانا ياحبيبي بمكاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
مستغرب كيف مانسيتك بهالإيام
ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك

Marret Seni

Is it really possible that you hear, the sound of a tear coming up
I stopped, and I'm calling out to you, calling out to you to stay
Tell me if you're not coming back so that I stop waiting for you
Is it really possible that you hear, the sound of a tear coming up
I stopped, and I'm calling out to you, calling out to you to stay
Tell me if you're not coming back so that I stop waiting for you
A year has passed and I, my love, am still in the same place
As if today you still make my eyes cry
As if today you still make my eyes cry
It's strange how I haven't forgotten you in all these days
My love, if I don't talk to you, I won't be able to sleep
Oh my love, if I don't talk to you, I won't be able to sleep
Don't think, my love, that if I sleep at night
That means I am sleeping peacefully, or have forgotten for a moment
I'm trying to laugh at myself, to pass the time
I won't hide it from you, my dear, I'm really tired
A year has passed and I, my love, am still in the same place
As if today you still make my eyes cry
As if today you still make my eyes cry
It's strange how I haven't forgotten you in all these days
My love, if I don't talk to you, I won't be able to sleep
Is it really possible that you hear, the sound of a tear coming up
I stopped, and I'm calling out to you, calling out to you to stay
Tell me if you're not coming back so that I stop waiting for you
Is it really possible that you hear, the sound of a tear coming up
I stopped, and I'm calling out to you, calling out to you to stay
Tell me if you're not coming back so that I stop waiting for you