Текст и перевод песни Marwan Khoury - Marret Seni

Marret Seni

معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
مرت سنة وانا ياحبيبي بمكاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
مستغرب كيف مانسيتك بهالإيام
ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
ااااه ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
لا تفكر ياعمري اني اذا ليلي غفيت
انا يعني نايم متهني، أو لحظة نسيت
عم جرّب اضحك على حالي، ت قطّع وقت
مابخبي عليك يا غالي، عن جد تعبت
مرت سنة وانا ياحبيبي بمكاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكّاني
مستغرب كيف مانسيتك بهالإيام
ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
معقولي منّك سامع، في دمعة صوتا طالع
وقفت عم بتناديك، عم تندهك خليك
حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك

Marret Seni

Je peux entendre tes larmes, un son monte dans ma gorge
Je me suis arrêté, je t'appelle, reste, je te supplie
Dis-moi si tu ne reviens pas, pour que je ne t'attende plus
Je peux entendre tes larmes, un son monte dans ma gorge
Je me suis arrêté, je t'appelle, reste, je te supplie
Dis-moi si tu ne reviens pas, pour que je ne t'attende plus
Une année s'est écoulée et je suis toujours à la même place, mon amour
Comme si ton absence me faisait pleurer chaque jour
Comme si ton absence me faisait pleurer chaque jour
Je suis surpris de comment j'ai pu t'oublier en ces jours
Mon amour, si je ne te parle pas, je ne peux pas dormir
Aaah mon amour, si je ne te parle pas, je ne peux pas dormir
Ne crois pas, mon cœur, que si je m'endors la nuit
Je suis vraiment endormi et heureux, ou que j'ai oublié ne serait-ce qu'une minute
J'essaie de me faire rire, de tuer le temps
Je ne te cache rien, mon précieux, je suis vraiment fatigué
Une année s'est écoulée et je suis toujours à la même place, mon amour
Comme si ton absence me faisait pleurer chaque jour
Comme si ton absence me faisait pleurer chaque jour
Je suis surpris de comment j'ai pu t'oublier en ces jours
Mon amour, si je ne te parle pas, je ne peux pas dormir
Je peux entendre tes larmes, un son monte dans ma gorge
Je me suis arrêté, je t'appelle, reste, je te supplie
Dis-moi si tu ne reviens pas, pour que je ne t'attende plus
Je peux entendre tes larmes, un son monte dans ma gorge
Je me suis arrêté, je t'appelle, reste, je te supplie
Dis-moi si tu ne reviens pas, pour que je ne t'attende plus