Текст и перевод песни Marwan Khoury - Hoby El Anany

Hoby El Anany

بيتغيروا الناس وبيتغير شكل الحب
لكن عندي الإحساس بيضل
منبدل الأمان ومشاعر الحنان
بلعبة ثواني منتعب ومنمل
ومنقول ضاع الحب وخلص
وتنكتمل مندور عالنقص
عحب عابر نتصيد فرص
ومنشتري ومنبيع
لحظات سعادة او فرح
واسرار بالعتمة ما بتنفضح
منحس بالاخر في شي إنجرح جواتنا وعم بيضيع
حزينة حزينة السعادة لعذابها ناطرها
وحيدة وحيدة الايادي الممدودة لاخرها
حبيبي واعدني بفرحة قريبة
لوينك اخدني بها الرحلة الغربية
دخيلك رجعني لبيتي ونصيبي حبيبي
يا حب وصداقة يا عشق وخيانة
يا حب التملك يا طبع الأناني
يا عشرة طويلة ما نبيعا بثواني بثواني
حبيبي

Mon amour, ma déesse

Les gens changent, l'amour change de visage
Mais mon cœur reste intact
On échange la sécurité et la tendresse
Dans un jeu de secondes, on se fatigue, on s'endort
On se perd, l'amour s'éteint
Et on se complète en étant obsédé par nos manques
Un amour passager, on traque les opportunités
On achète et on vend
Des moments de bonheur ou de joie
Et des secrets cachés dans l'obscurité ne sont pas dévoilés
On ressent en l'autre quelque chose de blessé en nous, qui se perd
Triste, triste, le bonheur attend son tour pour devenir souffrance
Seule, seule, les mains tendues jusqu'au bout
Mon amour, promets-moi un bonheur proche
Où m'emmènes-tu dans ce voyage vers l'ouest ?
S'il te plaît, ramène-moi à la maison, à mon destin, mon amour
Oh, amour et amitié, passion et trahison
Oh, amour possessif, oh, nature égoïste
Oh, longue amitié, on ne la vend pas en quelques secondes, en quelques secondes
Mon amour