Текст и перевод песни Marwan Khoury - Marwan Khoury Kalam El Layl

Marwan Khoury Kalam El Layl

كلام الليل يمحوه النهار
وانتا يا حبيبي كلامك دمار
بفتح جروح ويزهر خضار
لكن برجعني لماضي قبلك صار
كلام الليل يمحوه النهار
وانتا يا حبيبي كلامك دمار
بفتح جروح ويزهر خضار
لكن برجعني لماضي قبلك صار
كلام الحلو للي بغازل ومنقى ع طول
بيتذكرني بوكرا وبعدو بينس شو بقول
كلام الحلو للي بغازل ومنقى ع طول
بيتذكرني بوكرا وبعدو بينس شو بقول
كلامك حبيبي بيدوب حنين
كلامك حبيبي ورد وياسمين
لكن قلبي خايف من كتر الكلام
طمني حبيبي بلمسة من ايديك
قلي اشيا حلوة حكيهون بعينيك
خلي هالمشاعر تحكي عن الغرام
كلامك حبيبي بيدوب حنين
كلامك حبيبي ورد وياسمين
لكن قلبي خايف... خايف من كتر الكلام
كلامك حبيبي بيدوب حنين
كلامك حبيبي ورد وياسمين
لكن قلبي خايف من كتر الكلام
طمني حبيبي بلمسة من ايديك
قلي اشيا حلوة حكيهون بعينيك
خلي هالمشاعر تحكي عن الغرام
لكن قلبي خايف من كتر الكلام
كلام الليل...

Marwan Khoury Kalam El Layl

Les paroles de la nuit s'effacent au petit matin
Et toi, mon amour, tes mots sont dévastateurs
Ils ouvrent des blessures et font fleurir les herbes
Mais ils me ramènent à un passé qui m'a précédé
Les paroles de la nuit s'effacent au petit matin
Et toi, mon amour, tes mots sont dévastateurs
Ils ouvrent des blessures et font fleurir les herbes
Mais ils me ramènent à un passé qui m'a précédé
Les mots doux de celui qui flatte et se moque constamment
Se souvient de moi demain et oublie ce qu'il dit ensuite
Les mots doux de celui qui flatte et se moque constamment
Se souvient de moi demain et oublie ce qu'il dit ensuite
Tes mots, mon amour, fondent la nostalgie
Tes mots, mon amour, sont comme des roses et du jasmin
Mais mon cœur a peur de la quantité de paroles
Rassure-moi, mon amour, avec une touche de tes mains
Dis-moi des choses douces que tes yeux racontent
Laisse ces sentiments parler de l'amour
Tes mots, mon amour, fondent la nostalgie
Tes mots, mon amour, sont comme des roses et du jasmin
Mais mon cœur a peur... peur de la quantité de paroles
Tes mots, mon amour, fondent la nostalgie
Tes mots, mon amour, sont comme des roses et du jasmin
Mais mon cœur a peur de la quantité de paroles
Rassure-moi, mon amour, avec une touche de tes mains
Dis-moi des choses douces que tes yeux racontent
Laisse ces sentiments parler de l'amour
Mais mon cœur a peur de la quantité de paroles
Les paroles de la nuit...