Текст и перевод песни Marwan Khoury - Mesh Am Betrouhi Min Bali

Mesh Am Betrouhi Min Bali

مش عم بتروحي من بالي، مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

مش عم بتروحي من بالي، مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

شو السر الخلاني عطول بفكر فيكي
وإن غبتي بجن بضيع حالي تا لاقيكي
قالوا هيدي حاله، والله أنتي حالي
أنتي ذاتي وحالي ملاقي حالي فيكي

شو السر الـخلاني عطول بفكر فيكي
وإن غبتي بجن بضيع حالي تا لاقيكي
قالوا هيدي حاله، والله أنتي حالي
أنتي ذاتي وحالي ملاقي حالي فيكي

مش عم بتروحي من بالي، مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

شوفي وصف وأخبار والناس
حكيوا عليي وناس قالولي
هيدا اللي عندك صار وسواس
وهوس ما عاد حب عادي

ليش الهوي كيف كان يراسل
للعشق وجنون وأفكار مجنونة
إنسان مين ما كان هالكاس لو داق
إلا وعمل مثلي أنا هيك وزيادة

بعملك حارس بالليل بغني لتنامي
وإن غطت عيني لحظة بشوفك بأحلامي
أنتي مش موجودة بعمري أنتي وجودي
كيف بدي أهرب من قلبي وعمري وأيامي

مش عم بتروحي من بالي، مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

I Can't Get You Out of My Mind

I can't get you out of my mind, I can't get you out
I'm chasing your steps wherever you go
It's not in my hands to die while you're away
And when you appear, my dear, you return my soul to me

I can't get you out of my mind, I can't get you out
I'm chasing your steps wherever you go
It's not in my hands to die while you're away
And when you appear, my dear, you return my soul to me

What's the secret that makes me think about you all the time?
And if you're gone, I go crazy, I lose myself until I find you
They said this is his condition, by God, you are my condition
You are my self and my condition, I find myself in you

What's the secret that makes me think about you all the time?
And if you're gone, I go crazy, I lose myself until I find you
They said this is his condition, by God, you are my condition
You are my self and my condition, I find myself in you

I can't get you out of my mind, I can't get you out
I'm chasing your steps wherever you go
It's not in my hands to die while you're away
And when you appear, my dear, you return my soul to me

Look at the description and news and people
They talked about me and people told me
This one you have has become an obsession
And a mania is no longer normal love

Why should love be like it used to be
For love and madness and crazy thoughts
Whoever tasted it, regardless of who he was
He would do as I do and more

I make myself a guard at night to sing for you to sleep
And if my eyes close for a moment, I see you in my dreams
You are not present in my life, you are my existence
How can I escape from my heart and my life and my days

I can't get you out of my mind, I can't get you out
I'm chasing your steps wherever you go
It's not in my hands to die while you're away
And when you appear, my dear, you return my soul to me
And when you appear, my dear, you return my soul to me
And when you appear, my dear, you return my soul to me