Текст и перевод песни Marwan Khoury - Mesh Khayef Alebnan - مش خايف عالبنان

Mesh Khayef Alebnan - مش خايف عالبنان

بكرا ما بعرف شو اللي ناطرني
و أنت شو جايي تقول و تخبرني
أنو البلد مرتاح
بعدو القمر ما راح
قاعد ع تلة فوق
فوق ضيعنا الحلوة
خلف الضحك و همومنا المنسية
خلف السهر و الليل و الغنية
بعدو الماضي الحزين
بيجرح الحنين
و أصوات عم بتأن
خلف وجوه منسيين
مش خايف ع لبنان
ع الأرض و ع المصير
أنا خايف ع الإنسان
ع الخير و ع الضمير
مش خايف ع البيوت
ع الرمل و ع الشطوط
خايف جواة الناس . الحلم يموت
مش خايف من الحروب
خايف حجر القلوب
يعمر سلم .يكتب وطن مغلوب
بعرف أنا كتر الوجع غيرنا
هب الهوى و متل الورق صيرنا
و بغمرة الأحزان
دورنا ع النسيان
نسينا شو أصل الآه
و حيرنا اللي عم بيصير
بس الألم مرات بيكبرنا
و بنخلق من رماد لولا قدرنا
نكبر على الأحزان
نحلم سوا بلبنان
لبنان يلي كان
و اللي بيوم رح بيصير
مش خايف ع لبنان
ع الأرض و ع المصير
أنا خايف ع الإنسان
ع الخير و ع الضمير
مش خايف ع البيوت
ع الرمل و ع الشطوط
خايف جواة الناس... الحلم يموت
مش خايف من الحروب
خايف حجر القلوب
يعمر سلم... يكتب وطن مغلوب
مش خايف ع لبنان
ع الأرض و ع المصير
أنا خايف ع الإنسان
ع الخير و ع الضمير
مش خايف ع البيوت
ع الرمل و ع الشطوط
خايف جواة الناس... الحلم يموت
مش خايف من الحروب
خايف حجر القلوب
يعمر سلم... يكتب وطن مغلوب

Не боюсь за Ливан - Mesh Khayef Alebnan

Завтра я не знаю, что меня ждет,
А ты что пришла сказать, что мне поведать?
Что страна спокойна,
Что луна еще не ушла,
Сидит на холме вверху,
Над нашими прекрасными деревнями.
За смехом и забытыми печалями,
За бессонницей, ночью и песней.
Все еще грустное прошлое
Ранит тоску,
И голоса стонут
За лицами забытых.
Я не боюсь за Ливан,
За землю и за судьбу.
Я боюсь за человека,
За добро и за совесть.
Я не боюсь за дома,
За песок и за берега.
Я боюсь, что в людях мечта умрет.
Я не боюсь войн,
Я боюсь окаменевших сердец,
Что построят лестницу... напишут побежденную страну.
Знаю, много боли изменило нас,
Поднялся ветер, и мы стали как листья.
И в горестной печали
Мы искали забвение,
Забыли, что такое боль,
И нас смущает то, что происходит.
Но боль порой делает нас сильнее,
И мы восстаем из пепла, если суждено.
Мы растем на печалях,
Вместе мечтаем о Ливане,
О Ливане, который был,
И который однажды станет.
Я не боюсь за Ливан,
За землю и за судьбу.
Я боюсь за человека,
За добро и за совесть.
Я не боюсь за дома,
За песок и за берега.
Я боюсь, что в людях... мечта умрет.
Я не боюсь войн,
Я боюсь окаменевших сердец,
Что построят лестницу... напишут побежденную страну.
Я не боюсь за Ливан,
За землю и за судьбу.
Я боюсь за человека,
За добро и за совесть.
Я не боюсь за дома,
За песок и за берега.
Я боюсь, что в людях... мечта умрет.
Я не боюсь войн,
Я боюсь окаменевших сердец,
Что построят лестницу... напишут побежденную страну.