Текст и перевод песни Marwan Khoury - Qlbak Ala Qlbi

Qlbak Ala Qlbi

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس مثلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلع بعينيا، إتطلع بعد...
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

لو قادر على قلبي تفوت
عمرتلك جوه بيوت
من أشواقي وناري وسهري
ناري وسهري

لو مرة بمطرحي بتكون
وبتسكن جوه العيون
كنت بتعرف إنت بنظري شو يا عمري

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان

إحساس جديد (إحساس جديد)
وما بعرف قلبك (ما بعرف قلبك)
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلع بعينيا (إتطلع بعينيا)
إتطلع بعينيا (إتطلع بعينيا)

Мое сердце на твоем сердце

Взгляни в мои очи, взгляни еще немного,
Вглядись в мои очи, что они говорят?
Люблю ли я тебя или нет, ну а стук твоего сердца,
Скажи, мне что он говорит?

Взгляни в мои очи, взгляни еще немного,
Вглядись в мои очи, что они говорят?
Люблю ли я тебя или нет, ну а стук твоего сердца,
Скажи, мне что он говорит?

Чувство новое забрало меня вдаль,
И не знаю, что таит твое сердце,
О радость моя, и время прекраснейшее,
Если чувствуешь ты так же,
И сердце твое на моем сердце.

Взгляни в мои очи, взгляни еще...
Вглядись в мои очи, что они говорят?
Люблю ли я тебя или нет, ну а стук твоего сердца,
Скажи, мне что он говорит?

Если сможешь достучаться до сердца моего,
Я построю там для тебя дом,
Из моих желаний, огня и бессонницы,
Огня и бессонницы.

Если хоть раз окажешься на моем месте,
И поселишься в моих глазах,
Поймешь, моя дорогая, кто ты в моих глазах.

Чувство новое забрало меня вдаль,
И не знаю, что таит твое сердце,
О радость моя, и время прекраснейшее,
Если чувствуешь ты так же,
И сердце твое на моем сердце.

Взгляни в мои очи, взгляни еще немного,
Вглядись в мои очи, что они говорят?
Люблю ли я тебя или нет, ну а стук твоего сердца,
Скажи, мне что он говорит?

Чувство новое забрало меня вдаль,
И не знаю, что таит твое сердце,
О радость моя, и время прекраснейшее,
Если чувствуешь ты так же.

Чувство новое (чувство новое)
И не знаю, что таит твое сердце (что таит твое сердце)
О радость моя, и время прекраснейшее
Если чувствуешь ты так же
И сердце твое на моем сердце

Взгляни в мои очи (взгляни в мои очи)
Взгляни в мои очи (взгляни в мои очи)