Текст и перевод песни Marwan Khoury - Qlbak Ala Qlbi

Qlbak Ala Qlbi

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس مثلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلع بعينيا، إتطلع بعد...
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

لو قادر على قلبي تفوت
عمرتلك جوه بيوت
من أشواقي وناري وسهري
ناري وسهري

لو مرة بمطرحي بتكون
وبتسكن جوه العيون
كنت بتعرف إنت بنظري شو يا عمري

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلّع بعينيا، إتطلّع بعد شويه
إتأمل بعينيا شو بتقول
بحبك أو ما بحبك، طيب دقة قلبك
قللي هي شو بتقول

إحساس جديد آخدني بعيد
وما بعرف قلبك شو مخبي
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان

إحساس جديد (إحساس جديد)
وما بعرف قلبك (ما بعرف قلبك)
يا فرحة عمري وأحلى زمان
لو حاسس متلي كمان
وقلبك على قلبي

إتطلع بعينيا (إتطلع بعينيا)
إتطلع بعينيا (إتطلع بعينيا)

Qlbak Ala Qlbi

Regarde dans mes yeux, regarde un peu plus longtemps
Contemple mes yeux, vois ce qu'ils disent
Tu m'aimes ou pas, dis-moi ce que ton cœur bat
Dis-moi ce qu'il dit

Regarde dans mes yeux, regarde un peu plus longtemps
Contemple mes yeux, vois ce qu'ils disent
Tu m'aimes ou pas, dis-moi ce que ton cœur bat
Dis-moi ce qu'il dit

Un sentiment nouveau m'emporte loin
Et je ne sais pas ce que ton cœur cache
Ô joie de ma vie, et meilleur des temps
Si tu ressens la même chose que moi
Et que ton cœur est sur le mien

Regarde dans mes yeux, regarde un peu plus...
Contemple mes yeux, vois ce qu'ils disent
Tu m'aimes ou pas, dis-moi ce que ton cœur bat
Dis-moi ce qu'il dit

Si tu peux pénétrer mon cœur
J'ai construit des maisons pour toi
Avec mes désirs, mon feu, et mes nuits blanches
Mon feu, mes nuits blanches

Si un jour tu es à ma place
Et que tu habites mes yeux
Tu saurais ce que je vois en toi, mon amour

Un sentiment nouveau m'emporte loin
Et je ne sais pas ce que ton cœur cache
Ô joie de ma vie, et meilleur des temps
Si tu ressens la même chose que moi
Et que ton cœur est sur le mien

Regarde dans mes yeux, regarde un peu plus longtemps
Contemple mes yeux, vois ce qu'ils disent
Tu m'aimes ou pas, dis-moi ce que ton cœur bat
Dis-moi ce qu'il dit

Un sentiment nouveau m'emporte loin
Et je ne sais pas ce que ton cœur cache
Ô joie de ma vie, et meilleur des temps
Si tu ressens la même chose que moi

Un sentiment nouveau (un sentiment nouveau)
Et je ne sais pas ce que ton cœur (je ne sais pas ce que ton cœur)
Ô joie de ma vie, et meilleur des temps
Si tu ressens la même chose que moi
Et que ton cœur est sur le mien

Regarde dans mes yeux (regarde dans mes yeux)
Regarde dans mes yeux (regarde dans mes yeux)