Текст и перевод песни Marwan Khoury - Ya Awazel Falfelo

Ya Awazel Falfelo

وجاني ورحت له يا عواذل فلفلوا
قالوا لي كلام وقالوا له كلام
وكان بيني وبينه خصام
كلامهم زاد غرامي غرام
وفاض به الشوق بعث لي سلام
وسلامه فرحت له وقابلني ضحكت له
وقال لي وقلت له ومال لي وملت له
يا يا عواذل فلفلوا
في قربه يزيد حنيني إليه
وهو بعيد يا خوفي عليه
أخاف للناس يشوفوا عينيه
ويتمنوا يبوسوا إيديه
في إيديه كل الهنا وعينيه هي المنا
وحلف لي بحبنا وأنا برضه حلفت له
يا يا عواذل فلفلوا

Ya Awazel Falfelo

They came to me and went to him, O reprimanders of Falfelo
They said words to me and said words to him
And there was strife between me and him
Their words increased my love, my love
And with it overflowed the longing and he sent me a greeting
And I rejoiced in his greeting and met him with laughter
And he said to me and I said to him and I leaned toward him and he leaned toward me
O, O you reprimanders of Falfelo
In his nearness my yearning for him increases
And he is distant, O my fear for him
I fear that people will see his eyes
And wish to kiss his hands
In his hands is all bliss and his eyes are paradise
And he swore to me by our love and I likewise swore to him
O, O you reprimanders of Falfelo