Текст и перевод песни Marwan Khoury - Ya Rayeh - يا رايح

Ya Rayeh - يا رايح

آه على قلب هواهُ محكم
فاض الجوى منه فظلما يكتم
ويحي أنا بحت لها بسره
أشكو لهـا قلباً بنارها مغرم
ولمحت من عينيها ناري وحرقتي
قالت على قلبي هواها محرم
كانت حياتي فلمـا بانت بنأيها
صار الردى آه علي أرحـم
كل القصايد من حلا عينيك
من دفا إيديك كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي
هو بكي القصايد هو لكي كلن
كل القصايد من حلا عينيك
من دفا إيديك كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي
هو بكي القصايد هو لكي كلن
هودي الأغاني غرامي سنين
هودي دموع ونغم وحنين
هودي أيامي معك قلبي اللي بيوجعك
أنا لو...

Ya Rayeh - Уходящая

Ах, сердце мое, чья любовь так сильна,
Переполняют чувства, что тайно храню.
И, о, я открыл ей свой секрет,
Пожаловался ей на сердце, объятое огнем любви.
И увидел в ее глазах мой огонь и мою боль,
Она сказала, что любовь ко мне для ее сердца запретна.
Моя жизнь была прекрасна, но когда она ушла,
Смерть стала, увы, милосерднее.
Все стихи от красоты твоих глаз,
От тепла твоих рук я написал и сказал.
Эти стихи не просто слова, моя душа,
Это плач стихов, это все для тебя.
Все стихи от красоты твоих глаз,
От тепла твоих рук я написал и сказал.
Эти стихи не просто слова, моя душа,
Это плач стихов, это все для тебя.
Эти песни — моя любовь на протяжении многих лет,
Это слезы, мелодия и нежность.
Это мои дни с тобой, мое сердце, которое болит из-за тебя.
Если бы я...