Текст и перевод песни Marwan Khoury - Ya Shooq - يا شوق

Ya Shooq - يا شوق

ضايع بين دة و ده . قالوا عنك إنت كدة!
ولا يوم سامعلي ندا سامعني يا شوق؟؟
قالوا عنك حكاوي قالوا جارحنا و نداوي
على ايه بس انت ناوي طمني ياشوق
حكيوا العاشقين عنك طول السنين
قلوا مليانة حنين همساتك يا شوق!!
جاني الأسمراني بالنار و الهوا رماني
و هواه غير زماني من نظرة ياشوق!
ميل عنا مرة ويلي حلوة كانت أو مرة
عشرتك يا شوق احلى مها تمرق بالمرة

Ya Shooq - يا شوق

Perdu entre ça et ça. On a dit que tu étais comme ça !
Jamais un jour je n’ai entendu ton appel, tu m’entends, mon amour ?
On a raconté des histoires à ton sujet, on a dit que tu nous blessais et que tu nous guérissais
Qu’est-ce que tu prévois ? Rassure-moi, mon amour
Les amoureux ont parlé de toi pendant des années
Ils ont dit que tes murmures étaient pleins de tendresse, mon amour !
Le brun m’a brûlé avec son feu et le vent m’a balayé
Et son amour n’est pas celui d’avant, dès le premier regard, mon amour !
Il s’est détourné de nous, il était beau une fois, ou une fois
Ton amitié, mon amour, est plus belle que tout ce qui passe, une fois