Yeslamli Li Bighar - Marwan Khoury перевод на немецкий

Yeslamli Li Bighar

يسلملي الروقان
يسلملي الدوبان
قهوة وسكّر بيدوب
عم يغرق بفنجان

يسلملي الروقان
يسلملي الدوبان
قهوة وسكّر بيدوب
عم يغرق بفنجان

صُبح منوّر ورايق
ورد الاحمر سياجو
اول ما بيبقا فايق
شو بْحِبّلّو مزاجو

يسلملي اللي بيغار
وما بيبيّن عَليه
واللي مغطّى عطول
على كل اللي حواليه

يسلملي اللي بيغار
وما بيبيّن عَليه
واللي مغطّى عطول
على كل اللي حواليه

واللي بنتزلّو دمعة
من شغلة زغيري مرّة
لو زعلو ضلّو جمعة
بيرضى ببوسة وغمرة

يسلملي اللي بيضلّ
معيّشني بأحلى جوّ
رغم الوضع الغريب
والضحك لْعم بيقلّ

يسلملي اللي بيضلّ
معيّشني بأحلى جوّ
رغم الوضع الغريب
والضحك لْعم بيقلّ

نحنا منزعل طبيعي
هيك الناس البيحبّوا
بس منعرف نسامح
ما حدا بيكتم بيقلبو

يسلملي اللي بيغار
وما بيبيّن عَليه
واللي مغطّى عطول
على كل اللي حواليه

يسلملي اللي بيغار
وما بيبيّن عَليه
واللي مغطّى عطول
على كل اللي حواليه

واللي بنتزلّو دمعة
من شغلة زغيري مرّة
لو زعلو ضلّو جمعة
بيرضى ببوسة وغمرة

واللي بنتزلّو دمعة
من شغلة زغيري مرّة
لو زعلو ضلّو جمعة
بيرضى ببوسة وغمرة

Wie schön ist die, die eifersüchtig ist

Wie schön ist die Entspannung,
Wie schön ist das Schmelzen,
Kaffee und Zucker schmelzen,
ertrinken in einer Tasse.

Wie schön ist die Entspannung,
Wie schön ist das Schmelzen,
Kaffee und Zucker schmelzen,
ertrinken in einer Tasse.

Ein heller und ruhiger Morgen,
rote Rosen als Zaun,
sobald sie wach ist,
wie sehr liebe ich ihre Stimmung.

Wie schön ist die, die eifersüchtig ist
und es nicht zeigt,
und die immer alles bedeckt
um sich herum.

Wie schön ist die, die eifersüchtig ist
und es nicht zeigt,
und die immer alles bedeckt
um sich herum.

Und der eine Träne fällt
wegen einer kleinen Sache,
wenn sie eine Woche lang sauer ist,
wird sie mit einem Kuss und einer Umarmung versöhnt.

Wie schön ist die, die immer
mich in der besten Stimmung hält,
trotz der seltsamen Situation
und dem Lachen, das weniger wird.

Wie schön ist die, die immer
mich in der besten Stimmung hält,
trotz der seltsamen Situation
und dem Lachen, das weniger wird.

Es ist normal, dass wir uns streiten,
so sind die Menschen, die sich lieben,
aber wir wissen, wie man vergibt,
niemand hält etwas in seinem Herzen zurück.

Wie schön ist die, die eifersüchtig ist
und es nicht zeigt,
und die immer alles bedeckt
um sich herum.

Wie schön ist die, die eifersüchtig ist
und es nicht zeigt,
und die immer alles bedeckt
um sich herum.

Und der eine Träne fällt
wegen einer kleinen Sache,
wenn sie eine Woche lang sauer ist,
wird sie mit einem Kuss und einer Umarmung versöhnt.

Und der eine Träne fällt
wegen einer kleinen Sache,
wenn sie eine Woche lang sauer ist,
wird sie mit einem Kuss und einer Umarmung versöhnt.