Текст и перевод песни Marwan Khoury - (اكبر اناني (بعرف منك الي

(اكبر اناني (بعرف منك الي

بعرف منك إلي
ولا رح بتكوني يوم
بعرف هوانا مرحلة
واقف عبابي اللوم
بعرف منك إلي
ولا رح بتكوني يوم
بعرف هوانا مرحلة
واقف عبابي اللوم
لكن مارح اسمح هواكي يضيع
و يمرق عليي بكرا من دونك
تا اشتري حبك عمر رح بيع
و كحل عينيي بلفتة عيونك
و بعرف رح تنزل دمعة
دمعة تطفي هالشمعة
الضويناها بالعتمة
و يطل نهار
و تشتي علينا تشتي
إيام و حبك إنتي
أكتر من كل شي
و خلي هالليل يغارر
مضيع قبلك انا حب كبير
و ما بنسى هاك الإنسانة
و هلأ انتي و غلطان كتير
لو ضيعتك مرة تاني
أنا كرمالك بعلن نفسي
بها الدنيي... أكبر أناني
أكبر أناني...

(Le plus grand égoïste (je sais que tu es)

Je sais que tu es
Et tu ne le seras jamais
Je sais que notre amour est une étape
Je me tiens devant toi, plein de reproches
Je sais que tu es
Et tu ne le seras jamais
Je sais que notre amour est une étape
Je me tiens devant toi, plein de reproches
Mais je ne laisserai pas ton amour disparaître
Et passer sur moi demain sans toi
J'achèterai ton amour, je vendrai tout mon âge
Et je noircis mes yeux avec le regard de tes yeux
Et je sais que tu verseras une larme
Une larme qui éteindra cette bougie
Que nous avons allumée dans les ténèbres
Et le jour se lèvera
Et tu pleureras sur nous, tu pleureras
Des jours et ton amour, toi
Plus que tout
Et laisse cette nuit être jalouse
Je perds un grand amour avant toi
Et je n'oublie pas cette femme
Et maintenant tu es là, et je suis très fautif
Si je te perds à nouveau
Je me déclare pour toi
Dans ce monde... Le plus grand égoïste
Le plus grand égoïste...