الحب رجائي (مسلسل قلبل للكسر) - Marwan Khoury перевод на французский

الحب رجائي (مسلسل قلبل للكسر)

ما بها الأرض تدور على جرحاً لا ينتهي
ويأن في العتم نور لا تسأليني ما بني
وبرغم صدوده وبرغم عذابه
أعشق الحب ولن... لن أتوب عن حبه
أنا لست بخائفٍ أنا لست بخائفٍ
ما دومت حبيبي لي وعيونك عالمي
وهواك نسائمي ويداك سمائي
أنا لست بعاتبٍ أنا لست بثائرٍ
فالعشق خمائلي والوجد منازلي
باليأس لا اغتني فالحب رجائي
ليس من يحيا الحياة كالغمائم يعبر
إنما يهوى ولا يخشى قلبا يأسر
لي في عينيك وطن وإليك أهاجر
كم نخط سطراً وكم تمحى في الهوا اسطر
أنا لست بخائفٍ انا لست بخائفٍ
ما دمت حبيبي لي وعيونك عالمي
وهواك نسائمي ويداك سمائي
انا لست بعاتبٍ انا لست بثائرٍ
فالعشق خمائلي والوجد منازلي
باليأس لا اغتني فالحب رجائي

L'amour est mon espoir (Série "Avant la rupture")

Pourquoi la terre tourne-t-elle autour d'une blessure qui ne se referme jamais ?
Et la lumière gémit dans l'obscurité, ne me demande pas ce que j'ai construit.
Malgré ton indifférence, malgré ta souffrance,
J'aime l'amour, et je ne me repentirai jamais, jamais, de mon amour pour lui.
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur,
Tant que tu es mon amour, et que tes yeux sont mon monde,
Et ton amour est mon souffle, et tes mains sont mon ciel,
Je ne te reproche rien, je ne me révolte pas,
Car l'amour est ma nature, et le bonheur est ma demeure.
Je ne m'enrichis pas du désespoir, car l'amour est mon espoir.
Ce n'est pas comme les nuages qui traversent la vie,
Mais il aime et ne craint pas un cœur qui captive.
Dans tes yeux, j'ai une patrie, et je m'y réfugie.
Combien de lignes traçons-nous, et combien s'effacent dans le vent ?
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur,
Tant que tu es mon amour, et que tes yeux sont mon monde,
Et ton amour est mon souffle, et tes mains sont mon ciel,
Je ne te reproche rien, je ne me révolte pas,
Car l'amour est ma nature, et le bonheur est ma demeure.
Je ne m'enrichis pas du désespoir, car l'amour est mon espoir.