Текст и перевод песни Marwan Khoury - الحب رجائي (مسلسل قلبل للكسر)

الحب رجائي (مسلسل قلبل للكسر)

ما بها الأرض تدور على جرحاً لا ينتهي
ويأن في العتم نور لا تسأليني ما بني
وبرغم صدوده وبرغم عذابه
أعشق الحب ولن... لن أتوب عن حبه
أنا لست بخائفٍ أنا لست بخائفٍ
ما دومت حبيبي لي وعيونك عالمي
وهواك نسائمي ويداك سمائي
أنا لست بعاتبٍ أنا لست بثائرٍ
فالعشق خمائلي والوجد منازلي
باليأس لا اغتني فالحب رجائي
ليس من يحيا الحياة كالغمائم يعبر
إنما يهوى ولا يخشى قلبا يأسر
لي في عينيك وطن وإليك أهاجر
كم نخط سطراً وكم تمحى في الهوا اسطر
أنا لست بخائفٍ انا لست بخائفٍ
ما دمت حبيبي لي وعيونك عالمي
وهواك نسائمي ويداك سمائي
انا لست بعاتبٍ انا لست بثائرٍ
فالعشق خمائلي والوجد منازلي
باليأس لا اغتني فالحب رجائي

Любовь моя надежда (сериал Сердце к разбиванию)

Что с землёй, что вращается вокруг раны, которая не заживает?
И стонет во тьме свет... Не спрашивай меня, что со мной.
И несмотря на твою холодность, и несмотря на твои муки,
Я люблю любовь и не... не отрекусь от неё.
Я не боюсь, я не боюсь,
Пока ты моя любимая, и твои глаза — мой мир,
И твоя любовь — моё дыхание, и твои руки — моё небо.
Я не упрекаю, я не гневаюсь,
Ведь любовь — моя натура, а страсть — мой дом.
Отчаянием я не разбогатею, ведь любовь — моя надежда.
Не тот живёт жизнью, кто, словно облако, пролетает мимо,
А тот, кто любит и не боится сердца, которое пленяет.
В твоих глазах моя родина, и к тебе я эмигрирую.
Сколько строк мы пишем, и сколько строк стирается в любви.
Я не боюсь, я не боюсь,
Пока ты моя любимая, и твои глаза — мой мир,
И твоя любовь — моё дыхание, и твои руки — моё небо.
Я не упрекаю, я не гневаюсь,
Ведь любовь — моя натура, а страсть — мой дом.
Отчаянием я не разбогатею, ведь любовь — моя надежда.