Текст и перевод песни Marwan Khoury - انا بصراحه

انا بصراحه

انا بصراحة مش قادر افهم عليكي
حيرني صوتك عم تبكي او عم بتغني
مجنوني او حنوني بصدق او كذب عينيكي
قلبتي حياتي غيرتيها غصباً عني
انا بصراحة ببالي اطلع منك باب مسكر
افتح بوجهي شبابيك الصدفة و انساكي
بس بصراحة بكذب لو قلتلك قادر فكر
لاقي السعادة بعمري بيا عيشا بلاكي
انتي مين من نين طلعتي
مصيبي انتي عمري انتي
انا بصراحة غرقت علقت و حتى لو بختار
رجع حياتي من اول بختارك انتي
يلي بعمري و احلى شي بهلدني صار
ما بخبي عنك اصعب شي بحياتي كنتي
Writer: jonas sawthan

Я честно говоря

Я честно говоря, не могу тебя понять.
Твой голос меня смущает, ты плачешь или поёшь?
Сводишь меня с ума или нежна со мной, правдивы или лживы твои глаза?
Ты перевернула мою жизнь, изменила её против моей воли.
Я честно говоря, хочу уйти от тебя, захлопнув дверь.
Открыть навстречу случайным окнам и забыть тебя.
Но честно говоря, я лгу, если скажу, что могу представить,
Как найду счастье в своей жизни, живя без тебя.
Кто ты из двух, кем оказалась?
Моя беда ты, моя жизнь ты.
Я честно говоря, утонул, застрял, и даже если бы выбирал,
Вернуть свою жизнь с самого начала, я бы выбрал тебя.
Ту, что в моей жизни и самое прекрасное, что меня успокаивает.
Не скрываю от тебя, самым сложным в моей жизни была ты.
Автор: jonas sawthan