Текст и перевод песни Marwan Khoury - راح غني الليلي

راح غني الليلي

لا تقولي أنو الليله لو شفتك راح بتأثر
كل الأشيا اللي صارت بيني وبينك اتذكر
من يوم اللي نحنا بعدنا وعلى الماضي قلبي اتسكر
واللي عملتي فيي ذكرى بعمري مش اكثر
رح فرجيكي دموعي وخليكي تردي فيهم عز ليالي
رح غني الليله من عذابي انا وقهري
وارقص بالسهرة وان شفتك ابرملك ظهري
قدام العالم ارسم بسمة اعمل حالي آخر همي
وانتي عمري وهمي واغلى الناس
رح غني الليله احلى ما غنيت بعمري
وارقص بالسهرة وقلبي عم يرقص بصدري
واسهر الليله لآخر تكه ابقى لحالي
لحالي ابكي لآخر دمعه يفضل بايدي الكاس
بتطلع صوبك فجأه وبتطلع عيني بعينك
ونسمة عطرك تقهري لما تمري من حدي
وبلحظه اشعر اني رح اركض قلك وينك
ارجعي ماعاد قلبي يحملني بقدي
ارجعي وفيي يهب الحرير
وسع المدى الي بعيني يديق
رح غني الليله من عذابي انا وقهري
وارقص بالسهره وان شفتك ابرملك ظهري
قدام العالم ارسم بسمة اعمل حالي آخر همي
وانتي عمري وهمي واغلى الناس
رح غني الليله احلى ماغنيت بعمري
وارقص بالسهره وقلبي عم يرقص بصدري
واسهر الليله لآخر تكه ابقى لحالي
لحالي ابكي لآخر دمعه يفضل بايدي الكاس

I'll Sing Tonight

Don't say that if you see me tonight, you'll be moved,
You'll remember all the things that happened between you and me,
From the day we parted and my heart closed to the past.
You'll just be a memory in my life, nothing more.
I'll show you my tears. Let them fill your nights and be your torment,
I'll sing tonight of my anguish and my sorrow.
I'll dance at the party, and if I see you, I'll turn my back.
I'll put on a smile before the world, pretending I'm carefree,
But you're my life, my burden, my most precious person.
I'll sing tonight the most beautiful song I've ever sung,
And I'll dance at the party, my heart dancing in my chest.
I'll stay up all night, drinking alone.
I'll cry until there's not a tear left in my body, a glass in my hand.
I'll look at you suddenly, our eyes meeting.
The scent of your perfume will overwhelm me as you pass me by.
And for a moment, I'll feel like running to you and asking, "Where have you been?"
Come back, my heart can't bear it anymore.
Come back, and my silk will flow again.
The horizon that's narrow in my eyes will widen.
I'll sing tonight of my anguish and my sorrow.
I'll dance at the party, and if I see you, I'll turn my back.
I'll put on a smile before the world, pretending I'm carefree,
But you're my life, my burden, my most precious person.
I'll sing tonight the most beautiful song I've ever sung,
And I'll dance at the party, my heart dancing in my chest.
I'll stay up all night, drinking alone.
I'll cry until there's not a tear left in my body, a glass in my hand.