Текст и перевод песни Marwan Khoury - راح غني الليلي

راح غني الليلي

لا تقولي أنو الليله لو شفتك راح بتأثر
كل الأشيا اللي صارت بيني وبينك اتذكر
من يوم اللي نحنا بعدنا وعلى الماضي قلبي اتسكر
واللي عملتي فيي ذكرى بعمري مش اكثر
رح فرجيكي دموعي وخليكي تردي فيهم عز ليالي
رح غني الليله من عذابي انا وقهري
وارقص بالسهرة وان شفتك ابرملك ظهري
قدام العالم ارسم بسمة اعمل حالي آخر همي
وانتي عمري وهمي واغلى الناس
رح غني الليله احلى ما غنيت بعمري
وارقص بالسهرة وقلبي عم يرقص بصدري
واسهر الليله لآخر تكه ابقى لحالي
لحالي ابكي لآخر دمعه يفضل بايدي الكاس
بتطلع صوبك فجأه وبتطلع عيني بعينك
ونسمة عطرك تقهري لما تمري من حدي
وبلحظه اشعر اني رح اركض قلك وينك
ارجعي ماعاد قلبي يحملني بقدي
ارجعي وفيي يهب الحرير
وسع المدى الي بعيني يديق
رح غني الليله من عذابي انا وقهري
وارقص بالسهره وان شفتك ابرملك ظهري
قدام العالم ارسم بسمة اعمل حالي آخر همي
وانتي عمري وهمي واغلى الناس
رح غني الليله احلى ماغنيت بعمري
وارقص بالسهره وقلبي عم يرقص بصدري
واسهر الليله لآخر تكه ابقى لحالي
لحالي ابكي لآخر دمعه يفضل بايدي الكاس

Je chanterai ce soir

Ne dis pas que si je te vois ce soir je serai ému
Je me souviendrai de tout ce qui s'est passé entre nous
Depuis le jour où nous nous sommes quittés et où mon cœur s'est fermé sur le passé
Et ce que tu m'as fait dans la vie n'est qu'un souvenir
Je te montrerai mes larmes et que tu pleures pour elles toutes les nuits
Je chanterai ce soir de ma souffrance et de mon chagrin
Et je danserai dans la soirée et si je te vois, je te tournerai le dos
Devant le monde, je dessinerai un sourire, je ferai comme si j'étais mon dernier souci
Et toi mon amour, ma peine et la plus chère des personnes
Je chanterai ce soir le plus beau que j'ai chanté dans ma vie
Et je danserai dans la soirée et mon cœur dansera dans ma poitrine
Et je veillerai ce soir jusqu'au dernier verre, je resterai seul
Seul, je pleurerai jusqu'à la dernière larme qui restera entre mes mains
Je regarderai soudain vers toi et je regarderai dans tes yeux
Et le souffle de ton parfum me vaincra lorsque tu passeras près de moi
Et dans un instant, je sentirai que je vais courir te dire où tu es
Reviens, mon cœur ne peut plus me porter
Reviens et en moi renaîtra la soie
L'étendue de ce que mes yeux voient est petite
Je chanterai ce soir de ma souffrance et de mon chagrin
Et je danserai dans la soirée et si je te vois, je te tournerai le dos
Devant le monde, je dessinerai un sourire, je ferai comme si j'étais mon dernier souci
Et toi mon amour, ma peine et la plus chère des personnes
Je chanterai ce soir le plus beau que j'ai chanté dans ma vie
Et je danserai dans la soirée et mon cœur dansera dans ma poitrine
Et je veillerai ce soir jusqu'au dernier verre, je resterai seul
Seul, je pleurerai jusqu'à la dernière larme qui restera entre mes mains