Текст и перевод песни Marwan Khoury - كل القصايد

كل القصايد

آه على قلب هواه محكم
فاض الجوى منه فظلمًا يكتم
ويحي أنا بحت لها بسره
أشكو لها قلبا بنارها مغرم
ولمحت من عينيها ناري وحرقتي
قالت على قلبي هواها محّرم
كانت حياتي فلما بانت بنأيها
صار الردى آه عليّ أرحم
كل القصايد من حلا عينيك
من دفا إيديك كتبتهن وقلتهن
هودي القصايد مش حكي يا روحي
هو بكي القصايد هو لك كلهن
هودي الأغاني غرام سنين
هودي دموع ونغم وحنين
هودي أيامي معا قلبي اللي بيوجعا
أنا لولا الهوى أنا مين
هودي الأغاني غرام سنين
هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي معا قلبي اللي بيوجعا
أنا لولا الهوى أنا مين
كل القصايد من حلا عينيك
من دفا إيديك كتبتهن قلتهن
هودي القصايد مش حكي يا روحي
هو بكي القصايد هو لك كلهن

All the ballads

Oh, for a heart that is determinedly in love
Its joy overflows, so it is unjustly hidden
Alas, I confided in her with its secret
I complain to her about a heart that is enamored with her fire
And I saw in her eyes my fire and my burning
She said that love for me is forbidden in her heart
She used to be my life, but when she left me
Death became more merciful to me, ah
All the ballads are from the beauty of your eyes
From the warmth of your hands, I wrote them and sang them
These ballads are not just words, my soul
They are my ballads; they are all yours
These songs are the love of years
They are tears, melodies, and longing
They are my days with my aching heart
Who am I without love?
These songs are the love of years
They are tears, melodies, and longing
They are my days with my aching heart
Who am I without love?
All the ballads are from the beauty of your eyes
From the warmth of your hands, I wrote them and sang them
These ballads are not just words, my soul
They are my ballads; they are all yours