Текст и перевод песни Marwan Khoury - مش انت حبيبي

مش انت حبيبي

مش انتَ حبيبي
ما تقللي حبيبي
إنتَ الحب اللي ضايع
بحروب الشوارع
ضيّعتو حناني
صوّرتو اناني
وحرقتن عينيي
لعيون القضية
إنتَ بتعشقا
الكذبة بتلحقا
وتصدّق كلامُن
حربُن او سلامُن
وروحك بعبدا
وبحلم اسعِدا
لو ترضى بحناني وقلبي
روحي بتاخدا
إنتَ اللي ملك
ايامي ملك
ولا عندي ملك
غير حبّي إلك
وَلا عندي وطن
انا ارضي هواك
وايديي مداك
عم إمشي وراك
والحب لا ارِض
عندو وْلا زمن
إنتَ بتعشقا
الكذبة بتلحقا
وتصدّق كلامُن
حربُن او سلامُن
وروحك بعبدا
وبحلم اسعِدا
لو ترضى بحناني وقلبي
روحي بتاخدا

Not My Love

You're not my love,
Don't call me baby.
You're the love lost
In the street wars.
You've broken my affection,
You've portrayed me as selfish,
And you've burned my eyes,
For the sake of the cause.
You believe in lies,
You're chasing a fantasy.
You trust their words.
Will it be war or peace?
While your soul is in Aley.
And playing with fire.
If you'd accept my affection and heart.
My soul could take flight.
You are my king,
The king of my days.
I have no other king
But my love for you.
I have no other homeland
I'll live by your passion,
And I'll extend my hand.
I'll follow you.
Love has no place,
In this time and place.
You believe in lies,
You're chasing a fantasy.
You trust their words.
Will it be war or peace?
While your soul is in Aley.
And playing with fire.
If you'd accept my affection and heart.
My soul could take flight.