Текст и перевод песни Marwan Khoury - مش انت حبيبي

مش انتَ حبيبي
ما تقللي حبيبي
إنتَ الحب اللي ضايع
بحروب الشوارع
ضيّعتو حناني
صوّرتو اناني
وحرقتن عينيي
لعيون القضية
إنتَ بتعشقا
الكذبة بتلحقا
وتصدّق كلامُن
حربُن او سلامُن
وروحك بعبدا
وبحلم اسعِدا
لو ترضى بحناني وقلبي
روحي بتاخدا
إنتَ اللي ملك
ايامي ملك
ولا عندي ملك
غير حبّي إلك
وَلا عندي وطن
انا ارضي هواك
وايديي مداك
عم إمشي وراك
والحب لا ارِض
عندو وْلا زمن
إنتَ بتعشقا
الكذبة بتلحقا
وتصدّق كلامُن
حربُن او سلامُن
وروحك بعبدا
وبحلم اسعِدا
لو ترضى بحناني وقلبي
روحي بتاخدا

Не ты, детка.
Не волнуйся, детка.
Ты-потерянная любовь.
Уличные войны.
Ты потерял мою привязанность.
Эгоистичные фотографии.
И ты сожгла мои глаза.
В глазах причины.
Ты влюблена.
Ложь следует.
И ты веришь обоим.
Две войны или две.
И твоя душа-рабыня.
И более счастливый сон.
Если ты угодишь моей любви и моему сердцу.
Моя душа забрана.
Ты-король.
Мои дни-король.
У меня нет короля.
Измени мою любовь к тебе.
У меня нет дома.
Я удовлетворяю твою страсть.
И мои руки.
Дядя, иди и увидимся.
И любовь - это не Земля.
Нет времени.
Ты влюблена.
Ложь следует.
И ты веришь обоим.
Две войны или две.
И твоя душа-рабыня.
И более счастливый сон.
Если ты угодишь моей любви и моему сердцу.
Моя душа забрана.