Текст и перевод песни Marwan Moussa feat. R3 - 1/4 Qarn

1/4 Qarn

بص ها
لو فضلت مكمّل في الشرق هتلاقي الغرب
هاتلي كل نجوم السما ونزّلهالي الارض
عمري ربع قرن، عمري ربع قرن
واحتفلت بعيد ميلادي مع الونّي في شرم
رجل تسبق رجل تسبق كسبانين بالميّت
محتاج دايما اتحول محتاج دايما اتشيك
في المطبخ بوراك، في المطبخ بنشيّف
المبلغ مش قليّل، السوس دا مش مزيّت
ضغط الشهر زاد 1000 ليلة ع اللي فات
لما شوفت الهم، ايدي لفت تلت لفات
ابو الكباتن، في البلد باكل فاتن
حمامة السلام تتدبح عندنا وتتاكل
وسع من سكتي شايف حك مش منطقي
مفيش انجح من شركتي ومفيش امتن من شلتي
ياللا بينا قبل ما يقفّلوا
القدر لو مش جاي مقاسك صعب انت تبدله
ذكي وانطوائي، زي برج الدلو
الكلام دا هنقفله، اللعب هيبقى حلو
الربح يبقى بيور هنثبت الحضور
هدت القصور ف الشخصية هتبقى غرور
البيزنس غيرلنا المجال من كل الزوايا
نفسيات ضعيفة مابتعرفش تقول كفاية
اختفي بالاسبوع اطلّّع دهب من جوايا
عيشة فنان بلاعب السبونسورز استغماية
نقط ضعف بانت، الصورة بقت اوضح
الإنتاج بيعلى كل الصوت ما يبقى اوطى
اسماعيلية الدولة انا ورع هنقلبها فوضى
ونلعب شطرنج على خريطة الشرق الأوسط
متوقفش في الطريق
اغطس في الغويط تلاقي المجد مستنيك
جنبك ناس كتير
ماتخفش من الزعيق
الناس السالكة نادرة تلاقي نقص بالعبيط
عمري ربع قرن والليلادي عيد ميلادي
أكيد محتارة في الهدية اللي هتجيبيهالي
اللي بالي بالك فاهم ان انتي فهماني
هاجيب الجاك واجي
عقبال ما ترجع هبقى أوصل
الناحية دي الدماغ مختصة
ايدي غارسة جوا الوصفة مش هتوصى
كل اللي جي دا للتاريخ بس مين يوثق
نسمع ليا البصمة وولاد تسعة البفة
عاملنا كل البشر دي نقراها ببصة
هقطع انت بتحكي في آيه
ما تجيبها دغري وقصر
السلكان دا مبيتباعش لو فكروت تقسط
للشارع بنوصل من أوضة الأزرق أصفر
زي حسني وحمص، الانتماء متضعف
تمسك مبلغ تملص، زي كلاب تتسعر
اسنتشات بتغدر، بس تتشاف مش صعبة
رضا وشحتة ننصب سرك في ايدنا كاس متطعم
قبل الربع قرن المستقبل متجاب من هنا
صور بألوان متخلدة، معاملة هتبان متفبركة
اكسات عالشمال متحددة، بجري على رمال متحركة
الشنط على الباب متقفلة، تبان بجليتشات تحجمك
بدماغ مهلوسة و DNA في DMT
ورق كل ما ارسمها زي بيكاسو في ايدي يزيد
تقديرها بسنين تتعتق عندي وتبقي كتير
كل اما تبيت أكتر كل ما تتسحل فيه
لسه الحرز محمل كنز مفيش load خلص
نطلع عالسما وننزل أحياء زي Los Pepes
ساعة الصفر تحضر تلقى كل صوت خرس
نرجعها لأصولها نسفلت واحنا أصولها، احترس
مجال بتراك متعاد والباقيين راكبين عالسلام
برمي كل فيرس حوار يدوقوا وقاتلين للكلام
هدلي السند دا مش فودو عاملين تربات
عصيت المايك، هخفيك انت سجين الأسكبان
معاملة مش مستاهلة السيف نحورلها نمثل
قبل ما تلبسي تشيرتي الواسع ابقي البسي نفسك
عالأبيض هتسلك لو تسود تبقى منفسن
مش فارقلي لقطة دايرة في عين الدنيا بنفسك
على طريق من لهب بس بنفضل في سالكين للأبد
رع ومارو الفوضى مين قدها احنا عاملين الشغب
قاتلين الندم بفيرسين كل التاريخ اتكتب
اسمع ليا هي الدولة هنا الدراويش منتخب
جامد

Un quart de siècle

Regarde
Si tu continues à l'est, tu trouveras l'ouest
Apporte-moi toutes les étoiles du ciel et fais-les descendre sur terre
J'ai un quart de siècle, j'ai un quart de siècle
Et j'ai fêté mon anniversaire avec mon crew à Charm el-Cheikh
Un homme devance un homme qui devance deux gagnants avec la mort
J'ai toujours besoin de changer, j'ai toujours besoin de vérifier
Dans la cuisine, il y a des fourneaux, dans la cuisine, je sèche
Le montant n'est pas petit, ces vers ne sont pas une décoration
La pression du mois a augmenté de 1000 nuits par rapport au mois dernier
Quand j'ai vu le problème, ma main a fait trois tours
Le père des capitaines, dans le pays, je mange des dattes
La colombe de la paix est égorgée chez nous et mangée
Élargis mon silence, je vois un récit illogique
Il n'y a pas plus réussi que mon entreprise et il n'y a pas plus reconnaissant que mon équipe
Allons-y avant qu'ils ne ferment
Si le destin ne vient pas à ta taille, il est difficile de le changer
Intelligent et introverti, comme le Verseau
Nous allons clore cette conversation, le jeu sera amusant
Le profit sera pur, nous allons prouver notre présence
J'ai détruit les châteaux, donc la personnalité sera de l'arrogance
Le business nous a ouvert le terrain de tous les angles
Les mentalités faibles ne savent pas dire assez
Je disparaîtrai pendant une semaine, je sortirai de l'or de moi-même
La vie d'un artiste en jouant avec les sponsors en embuscade
Les faiblesses sont apparues, l'image est devenue plus claire
La production augmente, tout le bruit ne sera pas plus bas
L'État d'Ismaïlia, moi et mon troupeau, nous allons le transformer en chaos
Et nous jouerons aux échecs sur une carte du Moyen-Orient
Ne t'arrête pas en chemin
Plonge dans le gouffre, tu trouveras la gloire qui t'attend
Beaucoup de gens à tes côtés
N'aie pas peur du bruit
Les gens qui réussissent sont rares, tu trouveras une pénurie de bêtises
J'ai un quart de siècle et mon anniversaire est un anniversaire
Je suis sûr que tu es perdue dans le cadeau que tu vas me rapporter
Mon esprit est avec le tien, je comprends que tu me comprends
Je vais prendre le jack et venir
Quand tu reviendras, j'aurai fini
Ce côté est réservé à l'esprit
Ma main est plantée dans la recette, elle ne se lèvera pas
Tout ce qui arrive est pour l'histoire, mais qui va le documenter
On m'écoute, l'empreinte et les enfants du 9e soufflet
Nous avons fait de tous ces humains, nous les lisons en un clin d'œil
Je vais couper, de quoi parles-tu
Ne la ramène pas directement et brièvement
Ce câble ne se vend pas si tu penses à un paiement échelonné
Nous atteignons la rue depuis la pièce bleu-jaune
Comme Hosni et Hommos, l'appartenance est affaiblie
Tu prends un montant, tu te dérobes, comme des chiens qui se vendent
Les instantanés trahissent, mais ils sont faciles à repérer
رضا et شحتة, nous installons votre secret dans notre main, une coupe épicée
Avant le quart de siècle, l'avenir vient d'ici
Des photos aux couleurs durables, le traitement semblera trafiqué
Les axes vers le nord sont définis, je cours sur des sables mouvants
Les valises à la porte sont verrouillées, elles apparaissent avec des bugs qui te réduisent
Avec un esprit hallucinatoire et de l'ADN en DMT
Le papier, chaque fois que je le dessine, comme Picasso, il augmente entre mes mains
Son prix est en années, il mûrit chez moi et il en devient beaucoup
Plus il se couche, plus il s'y traîne
L'amulette est toujours chargée d'un trésor, il n'y a pas de chargement terminé
Nous montons au ciel et nous descendons vivants comme Los Pepes
L'heure zéro arrive, tu trouveras chaque son muet
Nous la renvoyons à ses origines, nous l'avons démolie et nous sommes ses origines, attention
Un domaine avec un beat répété et les autres sont sur la paix
Je lance chaque virus de conversation, ils goûteront et ils sont des tueurs de paroles
Je t'offre cette garantie, ce n'est pas du vaudou, nous faisons des poudres
J'ai désobéi au micro, je vais te cacher, tu es le prisonnier des sbires
Un traitement qui ne le vaut pas, l'épée la déforme, nous jouons un rôle
Avant de mettre ton tee-shirt ample, habille-toi
Sur le blanc, tu réussiras, si tu deviens noir, tu seras confus
Une image circulaire dans l'œil du monde ne me fait pas peur
Sur un chemin de flammes, mais nous restons dans les passages pour toujours
Ra et Marou, le chaos, qui peut le supporter, nous faisons le bruit
Nous tuons le regret avec des virus, toute l'histoire a été écrite
Écoute-moi, c'est l'État ici, les derviches ont été sélectionnés
Solide