Текст и перевод песни Marwan Moussa - Shahr 5

Shahr 5

عايز اكلمك كلمتين ف السريع
عايز افهمك حاجتين قبل ما نبيع
انا و انتي كنا قصة، قصة (ايه)
انا و انتي كنا قصة، قصة
انتهت بدري، بدري، بدري
انتهت بدري، بدري (اوه)
الساعة بتجري، بتجري
الساعة بتجري (ااه)
مفيش حد غيرك ف الصورة
مفيش اي حد هنا غيرنا
ماشي ف ذكرة محقورة
تحس ان الساعة بتغفلنا
تحس اني عايزك هنا جنبي
دايما ف قلبي
و من يوميها انا مستني
بس الاجابة مش عندي
الاجابة جوا المجرات
عنيكي لسه حلوة، لسه فيها النار
قتلت نفسي يوم ما اتاخد القرار
و كل الي كان بينا دلوقتي سراب
لو تعود الايام تاني
لو تعود الايام تاني (ايه)
مش قادر انكر ان انتي وحشاني
و ان انتي علي بالي
و اسمك علي لساني
و جسمك علي مقاسي
عايزك تطلعي من دماغي
مستحيل كل ليلة بيكي بحلم
عدت سنين و احنا لسه زي محنا
عايزك هنا جنبي
الاوضة فاضية من غيرك
محوش جوا قلبي كل الي بيني و بينك
بس انا و انتي كنا قصة، قصة
بس انا و انتي كنا قصة، قصة
انتهت بدري
انا و انتي مش بنخبي
سنتين مش هيكفي
العمر كله مش هيكفي
سبنا بعض ياما و رجعنا ياما
رجعت في الدوامة، في الدوامة
حطيتك جوا عنيا، محافظ عالامانة
رحلة ف الاحلام نوصل بالسلامة
متفتحش عنيك
لو كنا كملنا كان هيحصل ايه
هو انا كروتي دايما جيا وحشة ليه
هو انا الدنيا ماشية معايا نحس ليه
المبني بيتهد و مراية بتتكسر
دخلت الاوضة الغامقة و الباب هيتقفل
لو عديت الليلة عالضلمة هنتصر
بس لو خلصت الچاك
غالبا هتصل و اقول
لو تعود الايام تاني
لو تعود الايام تاني (ايه)
مش قادر انكر ان انتي وحشاني
و ان انتي علي بالي
و اسمك علي لساني
و جسمك علي مقاسي
عايزك تطلعي من دماغي
مستحيل كل ليلة بيكي بحلم
عدت سنين و احنا لسه زي محنا
عايزك هنا جنبي
الاوضة فاضية من غيرك
محوش جوا قلبي كل الي بيني و بينك
بس انا و انتي كنا قصة، قصة
بس انا و انتي كنا قصة، قصة
انتهت بدري
انا و انتي مش بنخبي
سنتين مش هيكفي
العمر كله مش هيكفي

Shahr 5

Je veux te parler rapidement
Je veux comprendre deux choses avant qu'on se sépare
Toi et moi, on était une histoire, une histoire (quoi)
Toi et moi, on était une histoire, une histoire
Ça s'est terminé trop tôt, trop tôt, trop tôt
Ça s'est terminé trop tôt, trop tôt (oh)
Le temps passe, passe
Le temps passe (ah)
Il n'y a personne d'autre que toi sur l'image
Il n'y a personne d'autre ici que nous
Je marche dans un souvenir méprisable
On a l'impression que le temps nous oublie
On a l'impression que je veux que tu sois là à mes côtés
Toujours dans mon cœur
Et depuis ce jour-là, j'attends
Mais je n'ai pas la réponse
La réponse est dans les galaxies
Tes yeux sont toujours aussi beaux, ils ont toujours le feu
Je me suis suicidé le jour où la décision a été prise
Et tout ce qu'on avait entre nous n'est plus qu'un mirage
Si les jours pouvaient revenir
Si les jours pouvaient revenir (quoi)
Je ne peux pas nier que tu me manques
Et que tu es dans mes pensées
Et que ton nom est sur ma langue
Et que ton corps est à ma taille
Je veux que tu sortes de mon cerveau
Impossible, je rêve de toi chaque nuit
Des années ont passé et on est toujours les mêmes
Je te veux ici à mes côtés
La chambre est vide sans toi
J'efface de mon cœur tout ce qu'il y a entre toi et moi
Mais toi et moi, on était une histoire, une histoire
Mais toi et moi, on était une histoire, une histoire
Ça s'est terminé trop tôt
On ne se cache pas, toi et moi
Deux ans ne suffiront pas
Toute une vie ne suffira pas
On s'est quittés des tonnes de fois et on est revenus des tonnes de fois
Je suis retombé dans le tourbillon, dans le tourbillon
Je t'ai mis dans mes yeux, en gardant le secret
Un voyage dans les rêves, on arrive sains et saufs
N'ouvre pas les yeux
Si on avait continué, qu'est-ce qu'il se serait passé
Suis-je toujours aussi cruel
La vie me sourit, pourquoi est-ce que je me sens mal
Le bâtiment s'effondre et le miroir se brise
Je suis entré dans la pièce sombre et la porte va se fermer
Si je dépasse la noirceur cette nuit, nous triompherons
Mais si je finis le joint
J'appellerai probablement et je dirai
Si les jours pouvaient revenir
Si les jours pouvaient revenir (quoi)
Je ne peux pas nier que tu me manques
Et que tu es dans mes pensées
Et que ton nom est sur ma langue
Et que ton corps est à ma taille
Je veux que tu sortes de mon cerveau
Impossible, je rêve de toi chaque nuit
Des années ont passé et on est toujours les mêmes
Je te veux ici à mes côtés
La chambre est vide sans toi
J'efface de mon cœur tout ce qu'il y a entre toi et moi
Mais toi et moi, on était une histoire, une histoire
Mais toi et moi, on était une histoire, une histoire
Ça s'est terminé trop tôt
On ne se cache pas, toi et moi
Deux ans ne suffiront pas
Toute une vie ne suffira pas