Текст и перевод песни Marwan Moussa - أبطال

أبطال

اهلا بالابطال خلصنا التصفيات
احنا نجيب اجوان من غير الاسطعراض
ماشي ماشي في سكة بسرعة الف قراط
ماشي ماشي دغري زي الاوتستراد
ليييه. لا ده مش ب ادينا
غني ولا الصيد عايزين الاتنين
ده بيقولي واخد عين
قول له بلا نيلة
بتقاوح بعد ايه
قول له قول له قول له
NEXT
كله اختفى وقت العوزة
ليلة غمقة ليلة سودة
لما غرقت في الغويط
طلعت منه عامل موجة
الدنية اللي بتلعب الدرس
كل واحد وسذاجته
كل واحد وكفائته
وصلت الجون وقومت واكله
عندكوا الكل على قده
طِلع واد زي اللي قبله
عارف تفاصيل الكواليس
ف مش بتعامل مع اغلبكوا
في المجال استغماية
شوفتوني مرة كدا كفاية
محدش يعرف اللي فيها بجد غيري انا ونفسي والمراية
انا طيب بس مش في الملعب خويا خويا خويا اديني بفكرك
ف اخر فترة مباقيتش اهرج شان الناس دي بتاخد عني فكرة غلط
باشا الشغل اللي بالحب انقرض
جتلي الفكرة وانا في ليلة ارق
لما نزلت لاقيت الماتش اتقلب
اخدت خطوة لقيتهم جابوا ورا
مش هاقعد احكي بقى واهري
احرق دمي بقى واغلي
ورايا كتير ولازم اجري
بنام متأخر واصحى بدري
بنام متأخر واصحى بدري
دايما باجي على نفسي
فيش حاجة اسمها جيبت اخري
اهم حاجة عندي اهلي
طالع هادي على مهلي
على السلم ماشي سلانسيه
السكة صعبة عكس ما حسيت
اكون اساسي دا اهم شيئ
ولكل مركز فيكوا عندي جيب
قعدتوا تجرو تجرو تجرو بعد ما عديت
جيبتو ورا ولا وجيبتو زيت؟
باشا اخرك تلعب ورا البيت
اهلا بالابطال خلصنا التصفيات
احنا نجيب اجوان من غير الاستعراض
ماشي ماشي في سكة بسرعة الف قراط
ماشي ماشي دغري زي الاوتستراد
ليه؟ لا دا مش بإدينا
غنا ولا الصيت؟
عايزين الوينجين دا
بيقول لي واخد عين
قول له بلا نيلة
بتقاوح بعد إيه؟
قول له قول له قول له قول له
NEXT
قوله مش بنهدي اللعب ومش بنحل
قوله ان العزيمة معانا بتقلب غل
قول له الف مبروك حبيبي انت اتغفلت
قول له هنقسم عليك نقلبها سرك
في اي ظروف مكمل مابتعبش والكلام دا في اي ساعة او في اي طقس
فيش صحاب واحنا قلب الماتش
لما اشوفك هعمل معرفكش
كنت واقف في المنطقة جتلي تاني لحد عندي قولتلها اهلا بيكي
محدش يعرف الكمية الحقيقية بس بنرمي وتيجي زي ما تيجي
اتفرقنا وكله خد طريق
هاكتب اسمي فيها بالعريض
دلوقتي مش بيقدرونا كتير
في زمن تاني هانبقى اساطير
اللعبة حدش فيها يشتتني
على وضعي زي ما ليقيتني
لما رجعت حدش فيكوا عرفني
لقطة وحشة بس عجبتني
ماتطلبش مني ألعب بالراحة الفترة جاية عشان انا فيا اللي مكفيني
اتنين شمالي وواحد على يميني
واقف سد هنا انا مالديني
اهلا بالابطال خلصنا التصفيات
احنا نجيب اجوان من غير الاسطعراض
ماشي ماشي في سكة بسرعة الف قراط
ماشي ماشي دغري زي الاوتستراد
ليييه. لا ده مش ب ادينا
غني ولا الصيد عايزين الاتنين
ده بيقولي واخد عين
قول له بلا نيلة
بتقاوح بعد ايه
قول له قول له قول له
NEXT

Héros

Salut les héros, nous avons terminé les qualifications
On marque des buts sans se montrer
On avance, on avance sur le chemin à la vitesse de mille carats
On avance, on avance tout droit comme une autoroute
Pourquoi ? Non, ce n’est pas de notre fait
Le chant ou la renommée, on veut les deux
Il me dit que j’ai pris un œil
Dis-lui : "Arrête les conneries"
Il résiste après quoi ?
Dis-lui, dis-lui, dis-lui
NEXT
Tout le monde a disparu au moment du besoin
Une nuit sombre, une nuit noire
Quand je me suis enfoncé dans le marais
Je suis sorti de là en créant une vague
La vie qui joue la leçon
Chacun avec sa naïveté
Chacun avec son efficacité
J’ai atteint le but et je l’ai mangé
Vous avez tous votre niveau
Un type est sorti comme ceux qui l’ont précédé
Je connais les détails des coulisses
Je ne traite donc pas avec la plupart d’entre vous
Dans le domaine, il y a de l’hypocrisie
Vous m’avez vu une fois, ça suffit
Personne ne connaît la vérité sauf moi, moi-même et le miroir
Je suis gentil, mais pas sur le terrain, mon pote, mon pote, mon pote, je te le rappelle
Dernièrement, je ne parle plus, car ces gens se font une fausse idée de moi
Le travail avec amour a disparu
L’idée m’est venue pendant une nuit d’insomnie
Quand je suis descendu, j’ai vu que le match avait basculé
J’ai fait un pas, je les ai vus me suivre
Je ne vais pas continuer à raconter des histoires
Je suis en colère, mon sang bouillonne
Il y a beaucoup de gens derrière moi, et je dois courir
Je me couche tard et je me lève tôt
Je me couche tard et je me lève tôt
Je suis toujours sévère avec moi-même
Rien ne s’appelle "J’ai donné tout ce que j’avais"
Ce qui compte le plus, c’est ma famille
Je monte calmement, à mon rythme
Sur les marches, je marche avec calme
Le chemin est difficile, contrairement à ce que j’ai ressenti
Être titulaire, c’est le plus important
Et pour chaque poste, j’ai un joueur dans ma poche
Vous avez couru, couru, couru après que je sois passé
Je vous ai rattrapés ou vous avez eu de l’huile ?
Mon cher, tu finiras par jouer derrière la maison
Salut les héros, nous avons terminé les qualifications
On marque des buts sans se montrer
On avance, on avance sur le chemin à la vitesse de mille carats
On avance, on avance tout droit comme une autoroute
Pourquoi ? Non, ce n’est pas de notre fait
Chant ou renommée ?
On veut les deux, mon cher
Il me dit que j’ai pris un œil
Dis-lui : "Arrête les conneries"
Il résiste après quoi ?
Dis-lui, dis-lui, dis-lui, dis-lui
NEXT
Dis-lui que nous ne calmons pas le jeu et que nous ne cédons pas
Dis-lui que la détermination avec nous se transforme en colère
Dis-lui : "Félicitations, mon chéri, tu t’es fait avoir"
Dis-lui que nous allons te diviser et retourner ton secret
Dans toutes les circonstances, je ne me fatigue pas, et ça, à n’importe quelle heure, ou par n’importe quel temps
Pas d’amis, nous sommes le cœur du match
Quand je te vois, je fais comme si je ne te connaissais pas
Je me tenais dans la zone, elle est venue à nouveau jusqu’à moi, je lui ai dit : "Bienvenue"
Personne ne connaît la quantité réelle, mais on lance et on arrive, comme on arrive
On s’est séparés et chacun a pris son chemin
J’écrirai mon nom dedans en gros caractères
Maintenant, ils ne nous apprécient pas beaucoup
Dans un autre temps, nous deviendrons des légendes
Dans ce jeu, personne ne me distrait
Dans mon état, comme tu me trouves
Quand je suis revenu, personne parmi vous ne m’a reconnu
Une mauvaise prise de vue, mais elle m’a plu
Ne me demande pas de jouer à la cool, la période à venir, car j’ai ce qu’il me faut
Deux au nord et un à ma droite
Je suis debout, barrage ici, j’ai tout ce qu’il me faut
Salut les héros, nous avons terminé les qualifications
On marque des buts sans se montrer
On avance, on avance sur le chemin à la vitesse de mille carats
On avance, on avance tout droit comme une autoroute
Pourquoi ? Non, ce n’est pas de notre fait
Le chant ou la renommée, on veut les deux
Il me dit que j’ai pris un œil
Dis-lui : "Arrête les conneries"
Il résiste après quoi ?
Dis-lui, dis-lui, dis-lui
NEXT