Текст и перевод песни Marwan Moussa - ربح صافي

ربح صافي

سنة في التانية واحنا في الدوامة
ضيعت البوصلة بس وصلت بالسلامة
لسا صاحي
عايز ربح صافي
بموت إحساسي
بتغدى عـ الماشي
مفيش حاجة كتيرة عليا بشيل الهموم على كتافي
ايه
راجل و عارف مقامي
عمري ما رجعت فـ كلامي
عمري ما رجعت فـ كلامي
محدش حاسس ليه باللي جوايا
كله اختفى وقت التريباية
مش عارف انت معاهم ولا معايا
مش فاضي أفكر فاهحطك فـ المراية
سنة في التانية واحنا فالدوامة
هنضحي باللي مش على هوانا
ليه
ليه وجودي بيعصبك
لما أشوفك هعرفك
بيحبوني وأنا فـ صفك
بيحبوني وأنا فـ (ايه ايه)
فـ أي حتة بيحبوني
مش فـ الكلام العمومي
محبش أتكلم في همومي
ايه
احنا الوحاد اللي كده
احنا الوحاد اللي كده
سنة في التانية واحنا في الدوامة
ضيعت البوصلة بس وصلت بالسلامة
لسا صاحي
عايز ربح صافي
بموت إحساسي
بتغدى عـ الماشي
مفيش حاجة كتيرة عليا بشيل الهموم على كتافي
ايه
راجل و عارف مقامي
عمري ما رجعت فـ كلامي
عمري ما رجعت فـ كلامي
ويا العصابة في النادي
الإشتراك هنا غالي
قاعد عـ القمة مع ناسي
لابس نضارة القذافي
ظابط أداء زي تشاڤي
كل العيال دي تسالي
قولهم قابلوني الليلادي
ورا مصنع الكراسي
عندي الفرقة هتخلي العيون مكسورة
درع الدوري مش هيكفي فين السوبر
بتكلم دولي مع العيلة فـ المقصورة
صوتك عالي بس ميكسبش بطولة
سنة في التانية واحنا في الدوامة
أوعى سيرتي تيجي على لسانك
سنة في التانية واحنا في الدوامة
ضيعت البوصلة بس وصلت بالسلامة
لسا صاحي
عايز ربح صافي
بموت إحساسي
بتغدى عـ الماشي
مفيش حاجة كتيرة عليا بشيل الهموم على كتافي
ايه
راجل و عارف مقامي
عمري ما رجعت فـ كلامي
عمري ما رجعت فـ كلامي

Bénéfice net

Année après année, on est dans le tourbillon
J'ai perdu la boussole, mais je suis arrivé sain et sauf
Je suis encore éveillé
Je veux un bénéfice net
Je meurs de mes sentiments
Je déjeune sur le pouce
Rien de trop pour moi, je porte les soucis sur mes épaules
Quoi
Je suis un homme et je connais ma place
Jamais je n'ai rétracté mes paroles
Jamais je n'ai rétracté mes paroles
Personne ne ressent ce que j'ai au fond de moi
Tout le monde a disparu au moment de la détresse
Je ne sais pas si tu es avec eux ou avec moi
Je n'ai pas le temps de penser à te mettre dans le miroir
Année après année, on est dans le tourbillon
On sacrifiera ce qui ne nous est pas cher
Pourquoi
Pourquoi mon existence te rend-elle en colère
Quand je te verrai, je te ferai comprendre
Ils m'aiment quand je suis à tes côtés
Ils m'aiment quand je suis à (quoi quoi)
Partout, ils m'aiment
Ce n'est pas du blabla général
Je n'aime pas parler de mes soucis
Quoi
On est les seuls comme ça
On est les seuls comme ça
Année après année, on est dans le tourbillon
J'ai perdu la boussole, mais je suis arrivé sain et sauf
Je suis encore éveillé
Je veux un bénéfice net
Je meurs de mes sentiments
Je déjeune sur le pouce
Rien de trop pour moi, je porte les soucis sur mes épaules
Quoi
Je suis un homme et je connais ma place
Jamais je n'ai rétracté mes paroles
Jamais je n'ai rétracté mes paroles
Et toi, la bande au club
L'abonnement ici est cher
Je suis assis au sommet avec mes gens
Je porte des lunettes de Kadhafi
J'ai un niveau de performance comme Xavi
Tous ces gamins, ils te font rêver
Dis-leur de me rencontrer à la nuit tombée
Derrière l'usine de chaises
J'ai la bande, elle va te laisser les yeux hagards
Le bouclier du championnat ne suffira pas, où est le Super ?
Je parle en international avec la famille dans la loge
Ta voix est forte, mais elle ne remporte pas de championnat
Année après année, on est dans le tourbillon
Ne laisse pas mon histoire sortir de ta bouche
Année après année, on est dans le tourbillon
J'ai perdu la boussole, mais je suis arrivé sain et sauf
Je suis encore éveillé
Je veux un bénéfice net
Je meurs de mes sentiments
Je déjeune sur le pouce
Rien de trop pour moi, je porte les soucis sur mes épaules
Quoi
Je suis un homme et je connais ma place
Jamais je n'ai rétracté mes paroles
Jamais je n'ai rétracté mes paroles