Текст и перевод песни Marwan Moussa - مطار

مطار

هدّيك سببين، الدنيا غريبة والغيرة في العين
24 سنة صراحة مش عارف تيّارها واخدني ورايحين على فين
بحب الهزار بس حاسب النار
عيلتي من البلد وبناخد التار
وقت المعركة مش بادّي إنذار
لازم قرار، حاسس ان انا في مطار
وصلت متأخر مش لاقي تذاكر
الناحية دي مسافر
والناحية دي مهاجر
بس م الآخر، اللي في رجولتي وأصولي دا نادر
وفي زمن السوشال، عبادة اللايك، بتخلي المحترم كداب ومنافق
واثق من نفسي مش لازم اتّنك في القعدة وافهم الناس اني خارق
يمكن دي غلطة
شوف الأغاني اللي ضاربة
لا المجال مش في ورطة
طبيعي الغلابة بتدوس على بعض عشان يبقوا في يوم م الايام العمالقة
ماحبش اشتكي
بحب ابقى واضح مع نفسي وادوّر والاقي غلطتي
ف عرفت سكتي
هنا في دايرتي، أفكارنا في الجون وكلامنا منطقي
شوفت حب، كره، خيانة، غدر
الكلام رخيص والكدب سهل
بقيتوا ازاي أعداء ما كنتوا الأهل
بقيّم الشخصية مش الشكل
بمناسبة الشكل
مايغرّكش لون الشعر
إنك تقل مني صعب
هتلاقي نفسك اتسرعت
حتلاقي الضرب ورا بعض
حقي بيتسابش والشخص اللي بييجي في سكتي بفضاله
لو مش وصلاله ف معايا الكتيبة هانسمم البيرة ونسرب اسراره
في الماضي فوّتّ في مواقف كتير واتخدعت
واتعلمت فيما بعد
ان في اللي بيهرج، لو جت على حسابي هتغابى والذكرى هديها بالكعب
ننسى اللي حصل، لما ينزل المطر
وعد كان بيننا واتكسر
بنثق في كلاب، وبنخوّن البشر. شوفت سخرية القدر؟
بتعلم احط للناس في التعامل حدود
الدنية ارانب واسود
في اللي هيحبك لله بالمجاني، في اللي بيخُون مهما كان المجهود
ممتن لمواقف خلتني ابقى راجل،
قدامي اختيار، ربما يكون خاطئ
مش هقعد اماطل
الدنيا بتتغير فلازم هنخاطر
هنجازف ونفوز مش هنعيش من سكات
مش بتتشاف ورا شيش وشباك
بفهم في الفن وبتكلم لغات
فعلا فيش وقت للتأملات
ولا البكاء
الناس دي بتتباهى بالبخل
في حاجة من الشغل
رايح البلد، راجع م البلد، كل اسبوع عمري ما دوخت
عمري ما كنت أي حاجة غير أسطورة
برة المزيكا أسطورة
الناس دي مجرد مشهورة
في الحقيقة غير الصورة
جوايا وجع مش هاينفع يتحكي في اغنية حزينة
خواطر مؤلمة، نفسية تعبانة، عيون مزغللة والنية سليمة
عاملينلي اجانب
وبيكرهوا نفسهم... ارجعوا لاصلكوا الثقافة دي اتهانت

Airport

There are two reasons, the world is strange and jealousy is in the eye
Twenty-four years, To be honest, I don't know. My time took me and I don't know where we are going
I like chatting but I consider the consequences
My family is from the city and they are suffering
During battles, I don't want a warning
I need a decision, I feel like I'm at the airport
I arrived late and I didn't find any tickets
This side is for travelers
And this side is for immigrants
But anyway, what is in my manhood and my origins is rare
In the time of social media, worshipping likes makes a respectful person a liar and a hypocrite
I am confident in myself, I don't have to show off in the gathering and make people understand that I am an amazing person
This might be a mistake
Look at the trending songs
There is no problem in this area
It is normal for the poor to step on each other to become giants one day
I don't like to complain
I like to be clear with myself and look for and find my mistake
So, I found my way
Here in my neighborhood, our ideas are unique and our talk is logical
I have seen love, hate, treason, and treachery
Words are cheap, and lying is easy
How did you become enemies when you were family?
I value the character, not the appearance
Speaking of appearance
Don't be deceived by the color of the hair
It is hard for you to underestimate me
You will find yourself in a hurry
You will find back-to-back strikes
My right is not given up, and the person who comes in my way, I will deal with him
If I didn't reach him, I have the battalion with me, we will poison the beer and leak his secrets
In the past, I missed many situations and was deceived
And I learned later
That there are some who clown around, if it comes at my expense, I will ignore them, and I will give the memory a kick in the butt
We forget what happened when it rains
There was a promise between us that was broken
We trust dogs and betray humans. Did you see the irony of fate?
I am learning to set limits for people in dealing with them
The world is rabbits and lions
There are those who love you for free, and there are those who betray no matter how much effort is made
I am grateful for situations that made me a man
I have a choice in front of me, it may be wrong
I will not hesitate
The world is changing, so we must take risks
We will take risks and win, we will not live in silence
You won't be seen behind a window and a screen
I understand art and I speak languages
There is really no time for contemplation
Or crying
These people brag about being stingy
There is something to do
Going to the city, coming back from the city, Every week, I've never been dizzy
I have never been anything but a legend
A legend outside music
These people are just famous
In reality, it is different from the picture
Inside me, there is a pain that cannot be expressed in a sad song
Painful thoughts, an exhausted psyche, blurry eyes and good intentions
I'm treated like a stranger
And they hate themselves... Go back to your roots, this culture is being humiliated