Текст и перевод песни Marwan Moussa - مطار

مطار

هدّيك سببين، الدنيا غريبة والغيرة في العين
24 سنة صراحة مش عارف تيّارها واخدني ورايحين على فين
بحب الهزار بس حاسب النار
عيلتي من البلد وبناخد التار
وقت المعركة مش بادّي إنذار
لازم قرار، حاسس ان انا في مطار
وصلت متأخر مش لاقي تذاكر
الناحية دي مسافر
والناحية دي مهاجر
بس م الآخر، اللي في رجولتي وأصولي دا نادر
وفي زمن السوشال، عبادة اللايك، بتخلي المحترم كداب ومنافق
واثق من نفسي مش لازم اتّنك في القعدة وافهم الناس اني خارق
يمكن دي غلطة
شوف الأغاني اللي ضاربة
لا المجال مش في ورطة
طبيعي الغلابة بتدوس على بعض عشان يبقوا في يوم م الايام العمالقة
ماحبش اشتكي
بحب ابقى واضح مع نفسي وادوّر والاقي غلطتي
ف عرفت سكتي
هنا في دايرتي، أفكارنا في الجون وكلامنا منطقي
شوفت حب، كره، خيانة، غدر
الكلام رخيص والكدب سهل
بقيتوا ازاي أعداء ما كنتوا الأهل
بقيّم الشخصية مش الشكل
بمناسبة الشكل
مايغرّكش لون الشعر
إنك تقل مني صعب
هتلاقي نفسك اتسرعت
حتلاقي الضرب ورا بعض
حقي بيتسابش والشخص اللي بييجي في سكتي بفضاله
لو مش وصلاله ف معايا الكتيبة هانسمم البيرة ونسرب اسراره
في الماضي فوّتّ في مواقف كتير واتخدعت
واتعلمت فيما بعد
ان في اللي بيهرج، لو جت على حسابي هتغابى والذكرى هديها بالكعب
ننسى اللي حصل، لما ينزل المطر
وعد كان بيننا واتكسر
بنثق في كلاب، وبنخوّن البشر. شوفت سخرية القدر؟
بتعلم احط للناس في التعامل حدود
الدنية ارانب واسود
في اللي هيحبك لله بالمجاني، في اللي بيخُون مهما كان المجهود
ممتن لمواقف خلتني ابقى راجل،
قدامي اختيار، ربما يكون خاطئ
مش هقعد اماطل
الدنيا بتتغير فلازم هنخاطر
هنجازف ونفوز مش هنعيش من سكات
مش بتتشاف ورا شيش وشباك
بفهم في الفن وبتكلم لغات
فعلا فيش وقت للتأملات
ولا البكاء
الناس دي بتتباهى بالبخل
في حاجة من الشغل
رايح البلد، راجع م البلد، كل اسبوع عمري ما دوخت
عمري ما كنت أي حاجة غير أسطورة
برة المزيكا أسطورة
الناس دي مجرد مشهورة
في الحقيقة غير الصورة
جوايا وجع مش هاينفع يتحكي في اغنية حزينة
خواطر مؤلمة، نفسية تعبانة، عيون مزغللة والنية سليمة
عاملينلي اجانب
وبيكرهوا نفسهم... ارجعوا لاصلكوا الثقافة دي اتهانت

Aéroport

Je te donne deux raisons, le monde est bizarre et la jalousie est dans les yeux
24 ans, franchement, je ne connais pas son cours, il m'emmène où on va
J'aime les blagues, mais attention au feu
Ma famille vient du pays et nous prenons la vengeance
Au moment de la bataille, je ne donne pas d'avertissement
Une décision est nécessaire, je me sens comme dans un aéroport
Je suis arrivé en retard, je n'ai pas trouvé de billets
Je suis un voyageur de ce côté
Et un émigrant de ce côté
Mais à la fin, ce qui est dans mes jambes et mes racines est rare
Et à l'époque des médias sociaux, l'adoration du like rend l'honnête menteur et hypocrite
Je suis confiant en moi, je n'ai pas besoin de me vanter en société et de faire comprendre aux gens que je suis extraordinaire
Peut-être que c'est une erreur
Regarde les chansons qui sont des hits
Le domaine n'est pas en difficulté
Il est naturel que les faibles se piétinent pour devenir un jour des géants
Je n'aime pas me plaindre
J'aime être clair avec moi-même, chercher et trouver mes erreurs
Alors j'ai connu ma voie
Ici dans mon quartier, nos idées sont dans le mille et nos paroles sont logiques
J'ai vu l'amour, la haine, la trahison, la traîtrise
Les paroles sont bon marché et le mensonge est facile
Comment êtes-vous devenus des ennemis, vous n'étiez pas la famille
J'évalue la personnalité, pas l'apparence
En parlant d'apparence
Ne te laisse pas bercer par la couleur des cheveux
Il est difficile de me rabaisser
Tu te rendras compte que tu as précipité les choses
Tu trouveras les coups l'un après l'autre
Mon droit est défendu et la personne qui vient sur mon chemin est à sa place
S'il ne l'est pas, alors avec ma brigade, nous allons empoisonner la bière et révéler ses secrets
Dans le passé, j'ai manqué beaucoup d'occasions et j'ai été trompé
J'ai appris plus tard
Que celui qui fait des blagues, s'il s'agit de moi, il se fera discret et je lui donnerai un coup de pied en souvenir
Nous oublierons ce qui s'est passé quand la pluie tombera
Une promesse était entre nous et elle a été brisée
Nous faisons confiance aux chiens et trahissons les humains. As-tu vu l'ironie du destin ?
J'apprends à fixer des limites aux gens dans les interactions
Le monde est plein de lapins et de lions
Il y a ceux qui t'aiment gratuitement pour Dieu, il y a ceux qui trahissent, quel que soit l'effort
Je suis reconnaissant pour les situations qui m'ont permis de devenir un homme,
J'ai un choix devant moi, peut-être faux
Je ne vais pas tergiverser
Le monde change, il faut prendre des risques
Nous allons prendre des risques et gagner, nous ne vivrons pas dans le silence
Il ne se voit pas derrière le vitrage et les fenêtres
Je comprends l'art et je parle des langues
Il n'y a vraiment pas de temps pour les réflexions
Ni pour les pleurs
Ces gens se vantent de leur avarice
Il y a quelque chose dans le travail
Je vais au village, je reviens du village, chaque semaine, je n'ai jamais perdu la tête
Je n'ai jamais été autre chose qu'une légende
En dehors de la musique, je suis une légende
Ces gens sont juste célèbres
En réalité, ils sont différents de l'image
Je ressens une douleur à l'intérieur qui ne peut pas être exprimée dans une chanson triste
Des pensées douloureuses, une psyché fatiguée, des yeux fatigués et une intention pure
Ils me font sentir comme un étranger
Et ils se détestent... Retournez à vos racines, cette culture a été insultée