Текст и перевод песни Marwan Moussa - مطار

مطار

هدّيك سببين، الدنيا غريبة والغيرة في العين
24 سنة صراحة مش عارف تيّارها واخدني ورايحين على فين
بحب الهزار بس حاسب النار
عيلتي من البلد وبناخد التار
وقت المعركة مش بادّي إنذار
لازم قرار، حاسس ان انا في مطار
وصلت متأخر مش لاقي تذاكر
الناحية دي مسافر
والناحية دي مهاجر
بس م الآخر، اللي في رجولتي وأصولي دا نادر
وفي زمن السوشال، عبادة اللايك، بتخلي المحترم كداب ومنافق
واثق من نفسي مش لازم اتّنك في القعدة وافهم الناس اني خارق
يمكن دي غلطة
شوف الأغاني اللي ضاربة
لا المجال مش في ورطة
طبيعي الغلابة بتدوس على بعض عشان يبقوا في يوم م الايام العمالقة
ماحبش اشتكي
بحب ابقى واضح مع نفسي وادوّر والاقي غلطتي
ف عرفت سكتي
هنا في دايرتي، أفكارنا في الجون وكلامنا منطقي
شوفت حب، كره، خيانة، غدر
الكلام رخيص والكدب سهل
بقيتوا ازاي أعداء ما كنتوا الأهل
بقيّم الشخصية مش الشكل
بمناسبة الشكل
مايغرّكش لون الشعر
إنك تقل مني صعب
هتلاقي نفسك اتسرعت
حتلاقي الضرب ورا بعض
حقي بيتسابش والشخص اللي بييجي في سكتي بفضاله
لو مش وصلاله ف معايا الكتيبة هانسمم البيرة ونسرب اسراره
في الماضي فوّتّ في مواقف كتير واتخدعت
واتعلمت فيما بعد
ان في اللي بيهرج، لو جت على حسابي هتغابى والذكرى هديها بالكعب
ننسى اللي حصل، لما ينزل المطر
وعد كان بيننا واتكسر
بنثق في كلاب، وبنخوّن البشر. شوفت سخرية القدر؟
بتعلم احط للناس في التعامل حدود
الدنية ارانب واسود
في اللي هيحبك لله بالمجاني، في اللي بيخُون مهما كان المجهود
ممتن لمواقف خلتني ابقى راجل،
قدامي اختيار، ربما يكون خاطئ
مش هقعد اماطل
الدنيا بتتغير فلازم هنخاطر
هنجازف ونفوز مش هنعيش من سكات
مش بتتشاف ورا شيش وشباك
بفهم في الفن وبتكلم لغات
فعلا فيش وقت للتأملات
ولا البكاء
الناس دي بتتباهى بالبخل
في حاجة من الشغل
رايح البلد، راجع م البلد، كل اسبوع عمري ما دوخت
عمري ما كنت أي حاجة غير أسطورة
برة المزيكا أسطورة
الناس دي مجرد مشهورة
في الحقيقة غير الصورة
جوايا وجع مش هاينفع يتحكي في اغنية حزينة
خواطر مؤلمة، نفسية تعبانة، عيون مزغللة والنية سليمة
عاملينلي اجانب
وبيكرهوا نفسهم... ارجعوا لاصلكوا الثقافة دي اتهانت

Аэропорт

Вот тебе две причины: мир странный, а в глазах — зависть.
24 года, честно говоря, не знаю, куда меня несёт этот поток.
Люблю шутить, но остерегаюсь огня.
Моя семья из деревни, и мы мстим.
Во время битвы я не даю предупреждений.
Нужно решение, чувствую себя, будто я в аэропорту.
Прибыл поздно, билетов нет.
В эту сторону — путешественник.
В ту сторону — эмигрант.
Но в конце концов, то, что во мне, в моих корнях, — редкость.
А в эпоху соцсетей культ лайков делает порядочного человека лжецом и лицемером.
Уверен в себе, мне не нужно выпендриваться в компании и доказывать всем, что я исключительный.
Возможно, это ошибка.
Посмотри на хитовые песни.
Нет, сфера не в кризисе.
Естественно, бедные наступают друг другу на головы, чтобы однажды стать гигантами.
Не люблю жаловаться.
Люблю быть честным с собой, искать и находить свои ошибки.
Так я нашёл свой путь.
Здесь, в моём кругу, наши мысли попадают в цель, а слова логичны.
Видел любовь, ненависть, предательство, измену.
Слова дёшевы, а ложь легка.
Как вы стали врагами, ведь вы были семьёй?
Ценю личность, а не внешность.
К слову о внешности.
Пусть тебя не обманывает цвет волос.
Превзойти меня сложно.
Ты поймёшь, что поторопилась.
Получишь удар за ударом.
Мои права нерушимы, и того, кто встаёт на моём пути, я уничтожу.
Если до него не дойдёт, то у меня есть команда, мы отравим его пиво и сольём его секреты.
В прошлом я много раз ошибался и был обманут.
И потом понял,
Что если кто-то болтает за мой счёт, то пожалеет, а память об этом я запечатлею каблуком.
Забудем, что случилось, когда пойдёт дождь.
Обещание между нами было нарушено.
Мы доверяем собакам и предаём людей. Видела иронию судьбы?
Учусь устанавливать границы в общении с людьми.
Мир состоит из кроликов и львов.
Есть те, кто полюбит тебя ради Бога, бескорыстно, а есть те, кто предаст, несмотря ни на какие усилия.
Благодарен ситуациям, которые сделали меня мужчиной.
Передо мной выбор, возможно, ошибочный.
Не буду тянуть.
Мир меняется, поэтому мы должны рискнуть.
Мы рискнём и победим, не будем жить в тишине.
Это не видно за стеклом и окнами.
Я разбираюсь в искусстве и говорю на разных языках.
Действительно, нет времени для размышлений.
Или слёз.
Эти люди хвастаются своей жадностью.
Есть кое-что по работе.
Еду в деревню, возвращаюсь из деревни, каждую неделю, я никогда не уставал.
Я всегда был никем иным, как легендой.
Вне музыки — легенда.
Эти люди просто известны.
В реальности всё иначе, чем на картинке.
Во мне боль, о которой не расскажешь в грустной песне.
Мучительные мысли, усталая душа, затуманенные глаза, но чистые намерения.
Ведут себя как иностранцы.
И ненавидят себя... Вернитесь к своим корням, эта культура оскорблена.