Don - Marwan Pablo перевод на французский

Don

جيت من اللاشئ
زميلي قولي في ايه اخاف عليه
بصرف الشيك وابعد عن العين
دنيا ديقة دايرة زيها
السما سقفنا ده المتفق عليه
محدش هيقدر قد ايه عانيت
مع ذلك مش فارقة
مين كان يصدق
تلف الايام وعلي نفس المبدأ
خلاصة الكلام متغيرنيش المادة
باه باه باه
محدش شافنا غير ولازم يبرق
سنين بنغرب واتارينا بنشرق
من كتر المشي كانت رجلي بتشقق
انت في الشيلي شيلي شيلي
ياقلبي انسي اللي نسيني
يا عين بصيلي ولا تؤذيني
زيدي زيدي زيدي
يا بركة زيدي زيدي زيدي
انا اللي امي بتدعيلي
وربي بس اللي بيديني
بجيبها بستناش تجيلي
الشارع هو اللي مربيني
ملقتش حد يعديني
كله كسر كله صيني
وعلي العادي يوه (وعلي العادي يوه)
كل دول كوم وانا كوم (وانا كوم)
دون زي ڤيتو كورليون (ڤيتو كورليون)
المشاعر بقت فريون (فريون)
كنا تحت الأرض وبقينا
فوق
فوق
فوق
جيت بصيت ملقتش حد جمبيا
فوق
فوق
فوق
مش فارقة معايا مين اللي جاي بعديا
الكذب بيخنقني كأني لابس بوليستر
الكذب علي الفيسبوك علي تويتر وانستا
مايسترو جيلي المجال قالبه اوركسترا
اخصام كتير مش لاقي مكان جوا الليستا
آه وشغالين
الاستهتار مبيجبش الجنية
عمر الاندال مايفتكروا الجميل
والمؤمن عمره مايتلدغ مرتين
برانويا من كتر المزيفين
يا معايا ياضدي مفيش بين البينين
لأخر نفس انا هحمي العرين
كبر المجال وبقي اوبن بوفيه
اه
اه
في لحظة نقلبها فيلم اكشن
من غير ما اجذ بدون ما اتنشن
ابطال الشو لو مش مترجم
محدش بيسوق لما انا بركن (مفيش)
سايحين ف بعض شباب بلاستيك (كله)
تركبوا الويڤ عليكوا اردم (دوس)
صعب اتشغل سهل اشغل
وعلي العادي يوه (علي العادي يوه)
كل دول كوم وانا كوم (وانا كوم)
دون زي ڤيتو كورليون (ڤيتو كورليون)
المشاعر بقت فريون (فريون)
كنا تحت الارض بقينا
فوق
Yong legend mad it is funny
ابلعلي ريقك (ابلعلي ريقك)
كان نفسي بارات اغانيكو تكونوا عايشنها ف الحقيقة
بفكركوا لو نسيتوا
اسمي ف التاريخ وصعب تشيلو (صعب)
واحنا ماشيين كنتوا انتوا جيتوا
الشغلة خالصة برو finito
ووه
مبنعاشرش ملوثين
ووه
متشوفناش مريلين
ووه
اصبروا عليها بالسنين
قصاد الفاميلي تولع الملايين
This is how to be a King
كل دول كوم وانا كوم
دون زي ڤيتو كورليون
المشاعر بقت فريون
كنا تحت الارض بقينا
فوق
زميلي قولي في ايه اخاف عليه
بصرف الشيك وابعد عن العين
دنيا ديقة دايرة زيها
السما سقفنا ده المتفق عليه

Don

Je viens du néant
Ma collègue, dis-moi ce qui se passe, j'ai peur pour elle
J'encaisse le chèque et je m'éloigne des regards
Le monde est un cirque qui tourne autour de lui-même
Le ciel est notre toit, c'est ce qui a été convenu
Personne ne peut imaginer ce que j'ai enduré
Mais cela m'est égal
Qui aurait pu croire
Les jours passent et je reste fidèle à mes principes
En résumé, l'argent ne m'a pas changé
Bah bah bah
Personne ne nous a vus autrement et il faut que ça brille
Ça fait des années qu'on se bat et que notre étoile brille
À force de marcher, mes pieds sont craquelés
Tu prends le chemin le plus facile
Mon cœur, oublie ceux qui m'ont oublié
Mes yeux, regardez-moi et ne me faites pas de mal
Augmentez, augmentez, augmentez
Oh, par la grâce, augmentez, augmentez, augmentez
C'est ma mère qui prie pour moi
Et Dieu seul me donne
Je vais la chercher sans attendre qu'elle vienne à moi
C'est la rue qui m'a élevé
Je n'ai trouvé personne pour me faire confiance
Tout est cassé, tout est en porcelaine
Et comme d'habitude (Et comme d'habitude)
Tous ces gens d'un côté et moi de l'autre (Moi de l'autre)
Un Don comme Vito Corleone (Vito Corleone)
Les sentiments sont devenus du fréon (Du fréon)
On était sous terre et on est devenus
Au-dessus
Au-dessus
Au-dessus
J'ai regardé et je n'ai trouvé personne à mes côtés
Au-dessus
Au-dessus
Au-dessus
Peu m'importe qui vient après moi
Le mensonge m'étouffe comme si je portais du polyester
Le mensonge sur Facebook, sur Twitter et sur Insta
Maître de ma génération, le monde est mon orchestre
Mes adversaires sont nombreux, je n'ai pas de place pour eux sur ma liste
Oh, et ils travaillent dur
Le mépris ne fait pas venir l'argent
Les Andalous n'oublient jamais le bien qu'on leur a fait
Et un croyant ne se fait jamais piquer deux fois
Je suis paranoïaque à cause de tous ces faux-semblants
Sois avec moi ou contre moi, il n'y a pas d'entre-deux
Jusqu'à mon dernier souffle, je protégerai ma tanière
Le monde est devenu un buffet à volonté
Oh
Oh
En un instant, on transforme ça en film d'action
Sans hésiter, sans prévenir
Les héros du spectacle, même s'ils ne sont pas traduits
Personne ne me dépasse quand je me gare (C'est fini)
Ils sont dans leur bulle, des jeunes en plastique (Tout)
Ils surfent sur la vague, je les écrase (Écrase)
C'est difficile de travailler, c'est facile de s'amuser
Et comme d'habitude (Comme d'habitude)
Tous ces gens d'un côté et moi de l'autre (Moi de l'autre)
Un Don comme Vito Corleone (Vito Corleone)
Les sentiments sont devenus du fréon (Du fréon)
On était sous terre et on est devenus
Au-dessus
Yong legend mad it is funny
Avalez votre salive (Avalez votre salive)
J'aurais aimé que les paroles de vos chansons soient votre réalité
Je vous le rappelle au cas où vous l'auriez oublié
Mon nom est dans l'histoire et c'est difficile à effacer (Difficile)
On avançait, vous êtes arrivés
L'affaire est réglée, c'est fini
Woh
On ne touche pas aux polluants
Woh
Tu ne nous verras pas comme Marilyn
Woh
Soyez patients avec elle au fil des ans
Devant la famille, des millions s'enflamment
Voici comment devenir un roi
Tous ces gens d'un côté et moi de l'autre
Un Don comme Vito Corleone
Les sentiments sont devenus du fréon
On était sous terre et on est devenus
Au-dessus
Ma collègue, dis-moi ce qui se passe, j'ai peur pour elle
J'encaisse le chèque et je m'éloigne des regards
Le monde est un cirque qui tourne autour de lui-même
Le ciel est notre toit, c'est ce qui a été convenu