Conviene Saber - Rozalén , Marwan перевод на немецкий

Conviene Saber

Conviene saber que no hay mayor dolor
Para una piel que despedirse de otra piel
Conviene saber que lo único que debes aprender
Es que vinimos a aprender

Conviene saber que tu próxima vida no está asegurada, apaga
La pantalla ahora mismo y saca a tu novia a bailar
Conviene saber que no hay corazones inmunes a la madrugada
Cuando el cuerpo te pide una piel que poder abrazar

Conviene saber que la pasión cuando se amansa aburre un poco
Mejor saberlo antes de embarcar
Conviene saber que todos mis demonios duermen si te toco
Y esa es la distancia más corta a la felicidad
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh

Conviene saber que no hay mujer
Que sueñe con pasar su vida dentro de un burdel
Conviene saber que incluso tras la noche más oscura
Siempre vuelve a amanecer

Conviene saber que el planeta no es tu cenicero y pensar que mañana
Los hijos que aún no tenemos lo van a heredar
Conviene saber que no hay bronca
Mejor que aquella que acaba en la cama
Cuando se abre la ropa, la boca se suele cerrar

Conviene saber que en este mundo hay demasiados gilipollas
Amigos que es mejor no conservar
Conviene saber que hay gente que ama sólo el éxito y las joyas
Y señores que al ver un buen culo no pueden pensar

Conviene saber, y no lo olvides, no hay mujer que tenga dueño
Es una flor, no es una propiedad
Conviene saber que aunque jamás nos lo dijeran de pequeños
El amor es el único juego en el que hay que empatar
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh

Conviene saber que no hay adulto sin su colección de espinas
Todos tenemos cosas que olvidar
Conviene saber que nada escuece más que un disco de Sabina
Y a la vez sólo esas canciones te pueden curar

Conviene saber, y no lo olvides, no hay mujer que tenga dueño
Es una flor, no es una propiedad
Conviene saber que aunque jamás nos lo dijeran de pequeños
El amor es el único juego en el que hay que empatar
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh

Gut zu wissen

Gut zu wissen, dass es keinen größeren Schmerz gibt
Für eine Haut, als sich von einer anderen Haut zu verabschieden
Gut zu wissen, dass das Einzige, was du lernen musst
Ist, dass wir gekommen sind, um zu lernen

Gut zu wissen, dass dein nächstes Leben nicht gesichert ist, schalte
Den Bildschirm jetzt sofort aus und nimm deinen Freund mit zum Tanzen
Gut zu wissen, dass es keine Herzen gibt, die immun gegen die Morgendämmerung sind
Wenn der Körper dich nach einer Haut verlangt, die er umarmen kann

Gut zu wissen, dass Leidenschaft, wenn sie zahm wird, ein wenig langweilt
Besser, es zu wissen, bevor man an Bord geht
Gut zu wissen, dass all meine Dämonen schlafen, wenn ich dich berühre
Und das ist der kürzeste Weg zum Glück
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh

Gut zu wissen, dass es keine Frau gibt
Die davon träumt, ihr Leben in einem Bordell zu verbringen
Gut zu wissen, dass selbst nach der dunkelsten Nacht
Immer wieder der Morgen anbricht

Gut zu wissen, dass der Planet nicht dein Aschenbecher ist, und daran zu denken, dass morgen
Die Kinder, die wir noch nicht haben, ihn erben werden
Gut zu wissen, dass es keinen Streit gibt
Der besser ist als jener, der im Bett endet
Wenn die Kleider fallen, wird der Mund meist still

Gut zu wissen, dass es auf dieser Welt zu viele Arschlöcher gibt
Freunde, die man besser nicht behält
Gut zu wissen, dass es Leute gibt, die nur den Erfolg und Juwelen lieben
Und Herren, die beim Anblick eines guten Hinterns nicht denken können

Gut zu wissen, und vergiss es nicht, keine Frau hat einen Besitzer
Sie ist eine Blume, kein Eigentum
Gut zu wissen, dass, auch wenn man es uns als Kinder nie gesagt hat
Die Liebe das einzige Spiel ist, bei dem man unentschieden spielen muss
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh

Gut zu wissen, dass es keinen Erwachsenen ohne seine Sammlung von Dornen gibt
Wir alle haben Dinge zu vergessen
Gut zu wissen, dass nichts mehr brennt als ein Album von Sabina
Und gleichzeitig können dich nur diese Lieder heilen

Gut zu wissen, und vergiss es nicht, keine Frau hat einen Besitzer
Sie ist eine Blume, kein Eigentum
Gut zu wissen, dass, auch wenn man es uns als Kinder nie gesagt hat
Die Liebe das einzige Spiel ist, bei dem man unentschieden spielen muss
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh