Текст и перевод песни Marx - Bad One

Bad One

I'm off my little face in this squalid shithole place
Pass the checkpoints in the race and go wash your dinnerplates
Step into the ring, you look like a middleweight
No time like the present to liberate and win the race
The way your feet shuffled, you was tilting sideways
The room's already moving, fucking up the vibe mate
The devil on my shoulder's getting pretty irate
And me and Milky Joe got a deal with Pieface
So why wait? I'm making angels in the snow
Thirty days of summer, feels strange a bit, I know
We'll sell the footage on, might make a little dough
And if that doesn't work, just fake it till it grows
I trip and drop tabs before I hop on the train
I'm sitting there spangled, I do not want the fame
And then a little fuse goes pop in my brain
Get yourself off at the next stop, he's deranged

I know it's all in my head
But it's got me thinking that I might be dead
Sing me a sad song, 'cause all of the bag's gone
Marx, you okay? You're not having a bad one?
I know it's all in my head
But it's got me thinking that I might be dead
Sing me a sad song, 'cause all of the bag's gone
Marx, you okay? You're not having a bad one?

Buy me Bonestorm, or go to Hell
I'm widely known, and I'm stoned as well
I'm lashing out, crashing out in my holding cell
My rap sheet so large, I'll obviously go to jail
Look, spell out my name: M-A-R-X
Made the kessel run and back in less than twelve parsecs
The kettle drum and track is what I might bar next
The ket hole's where I'm at, and we ain't gonna part yet
Look I understand what I'm saying's absurd
But when you're sat in the dark, not saying a word
When you should be in the studio laying a verse
And you don't believe in God but start to pray, I'm concerned
Truman Show trauma, mate its all fake now
Please make it stop, 'cause this shit is played out
I run down halls and bang on walls for the way out
But I can't hack it so I'll just blow my brains out

I know it's all in my head
But it's got me thinking that I might be dead
Sing me a sad song, 'cause all of the bag's gone
Marx, you okay? You're not having a bad one?
I know it's all in my head
But it's got me thinking that I might be dead
Sing me a sad song, 'cause all of the bag's gone
Marx, you okay? You're not having a bad one?

Mauvais jour

Je suis complètement défoncé dans ce trou à rats crasseux
Je passe les points de contrôle dans la course et je vais laver tes assiettes
Monte sur le ring, tu ressembles à un poids moyen
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent pour se libérer et gagner la course
La façon dont tes pieds ont traîné, tu étais en train de pencher sur le côté
La pièce est déjà en mouvement, ça gâche l'ambiance, mon pote
Le diable sur mon épaule est en train de devenir assez en colère
Et moi et Milky Joe avons un accord avec Pieface
Alors pourquoi attendre ? Je fais des anges dans la neige
Trente jours d'été, c'est un peu étrange, je sais
On va vendre les images, ça va peut-être rapporter un peu d'argent
Et si ça ne marche pas, on va faire semblant jusqu'à ce que ça marche
Je prends des trips et avale des cachets avant de monter dans le train
Je suis assis là, tout scintillant, je ne veux pas de la gloire
Et puis un petit fusible explose dans mon cerveau
Descends à l'arrêt suivant, il est fou

Je sais que tout est dans ma tête
Mais ça me fait penser que je suis peut-être mort
Chante-moi une chanson triste, parce que tout le sac est parti
Marx, tu vas bien ? Tu n'as pas un mauvais jour ?
Je sais que tout est dans ma tête
Mais ça me fait penser que je suis peut-être mort
Chante-moi une chanson triste, parce que tout le sac est parti
Marx, tu vas bien ? Tu n'as pas un mauvais jour ?

Achète-moi Bonestorm, ou va en enfer
Je suis connu, et je suis défoncé aussi
Je m'énerve, je m'effondre dans ma cellule
Mon casier judiciaire est si long que je vais forcément aller en prison
Écris mon nom : M-A-R-X
J'ai fait la course Kessel et le retour en moins de douze parsecs
Le tambourin et la piste, c'est ce que j'aimerais interdire ensuite
Le trou à la kétamine, c'est là où je suis, et on ne va pas se séparer pour le moment
Écoute, je comprends que ce que je dis est absurde
Mais quand tu es assis dans le noir, sans dire un mot
Quand tu devrais être en studio à poser un couplet
Et que tu ne crois pas en Dieu mais que tu commences à prier, je suis inquiet
Le traumatisme du Truman Show, mon pote, tout est faux maintenant
S'il te plaît, arrête ça, parce que c'est du n'importe quoi
Je cours dans les couloirs et je cogne sur les murs pour trouver la sortie
Mais je ne peux pas y arriver, alors je vais me faire exploser la cervelle

Je sais que tout est dans ma tête
Mais ça me fait penser que je suis peut-être mort
Chante-moi une chanson triste, parce que tout le sac est parti
Marx, tu vas bien ? Tu n'as pas un mauvais jour ?
Je sais que tout est dans ma tête
Mais ça me fait penser que je suis peut-être mort
Chante-moi une chanson triste, parce que tout le sac est parti
Marx, tu vas bien ? Tu n'as pas un mauvais jour ?