Текст и перевод песни Marx - Too Scared to Be Human

Too Scared to Be Human

I'm struggling with who I am and who I pretend to be
Forcing progression in my identity
Redefining what we are all meant to be
Essentially a wake up call, can't tell you what it meant to be
Twenty-two, many groups I've graced in past vicinities
Ignorant and affected by the toxic masculinity
So for the awareness, I express gratitude
Identified the problem and altered my attitudes
All these complex beliefs that I juggle
Constant state of evolution, new piece of the puzzle
And if we can't dictate the ascent ourselves
Then what hope is there for anyone's mental health?
I'm still tryna figure it out
It's not about who's right, it's how loud do they shout
I don't know what they're shouting about
All I know is I need to learn to rid myself of this doubt 'cause

We all wanna be so perfect
And carve out this beautiful image, is it worth it?
We all participate, but what's the purpose?
Too scared to be human, an incomplete person
We all wanna be so perfect
And carve out this beautiful image, is it worth it?
We all participate, but what's the purpose?
Too scared to be human, an incomplete person

Every day a new one gets cancelled
That song's problematic now, you can't dance to
Escaped justice but now we can't stand you
'Cause we are all enlightened to the evil that man do
I'm tryna move forward, align myself with the progressives
When we ignore what's in front of us, it's us we're disrespecting
No shame in being wrong, as long as you can stand corrected
But if you turn a blind eye, what are you expecting?
You can miss me with that fake outrage
It rears its ugly head but never stays out late
Kill the giants, don't dispose of their carcass
And let the stench linger, refocus your targets
No time for abusers and apologists
Who choose to ignore evidence and block it from their knowledges
Pledge to do better, make good on our promises
Learn from our mistakes, that's where the real honour is
Can't judge, 'cause that'd be hypocritical
Change comes from within, can't let the hate live in you
Wilfully ignorant? That shit is kinda pitiful
These are dark times, how the fuck are you sitting through?

We all wanna be so perfect
And carve out this beautiful image, is it worth it?
We all participate, but what's the purpose?
Too scared to be human, an incomplete personWe all wanna be so perfect
And carve out this beautiful image, is it worth it?
We all participate, but what's the purpose?
Too scared to be human, an incomplete person

Trop effrayé pour être humain

Je lutte avec qui je suis et qui je prétends être
Forcer la progression dans mon identité
Redéfinir ce que nous sommes tous censés être
Essentiellement un appel au réveil, je ne peux pas te dire ce que cela voulait dire d'être
Vingt-deux ans, j'ai fréquenté de nombreux groupes dans les voisinages passés
Ignorant et affecté par la toxicité de la masculinité
Donc, pour la conscience, j'exprime ma gratitude
J'ai identifié le problème et modifié mes attitudes
Toutes ces croyances complexes que je jongle
État constant d'évolution, nouvelle pièce du puzzle
Et si nous ne pouvons pas dicter l'ascension nous-mêmes
Alors quel espoir y a-t-il pour la santé mentale de quiconque ?
J'essaie toujours de comprendre
Ce n'est pas une question de savoir qui a raison, mais de savoir à quel point ils crient fort
Je ne sais pas ce qu'ils crient
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin d'apprendre à me débarrasser de ce doute, car

Nous voulons tous être si parfaits
Et découper cette belle image, est-ce que ça vaut le coup ?
Nous participons tous, mais quel est le but ?
Trop effrayé pour être humain, une personne incomplète
Nous voulons tous être si parfaits
Et découper cette belle image, est-ce que ça vaut le coup ?
Nous participons tous, mais quel est le but ?
Trop effrayé pour être humain, une personne incomplète

Chaque jour, un nouveau est annulé
Cette chanson est maintenant problématique, tu ne peux pas danser dessus
Il a échappé à la justice, mais maintenant nous ne pouvons plus te supporter
Parce que nous sommes tous éclairés sur le mal que l'homme fait
J'essaie d'aller de l'avant, de m'aligner sur les progressistes
Quand nous ignorons ce qui est devant nous, c'est nous que nous manquons de respect
Il n'y a pas de honte à avoir tort, tant que tu peux être corrigé
Mais si tu fermes les yeux, à quoi t'attends-tu ?
Tu peux me manquer avec cette fausse indignation
Elle lève sa tête hideuse, mais ne reste jamais tard
Tuez les géants, ne jetez pas leurs carcasses
Et laissez l'odeur persister, recentrez vos cibles
Pas de temps pour les abuseurs et les apologistes
Qui choisissent d'ignorer les preuves et de les bloquer de leurs connaissances
Engagez-vous à faire mieux, tenez vos promesses
Apprenez de vos erreurs, c'est là que se trouve le vrai honneur
Je ne peux pas juger, car ce serait hypocrite
Le changement vient de l'intérieur, ne laisse pas la haine vivre en toi
Volontairement ignorant ? Cette merde est assez pitoyable
Ce sont des temps sombres, comment diable tu traverses ?

Nous voulons tous être si parfaits
Et découper cette belle image, est-ce que ça vaut le coup ?
Nous participons tous, mais quel est le but ?
Trop effrayé pour être humain, une personne incomplète Nous voulons tous être si parfaits
Et découper cette belle image, est-ce que ça vaut le coup ?
Nous participons tous, mais quel est le but ?
Trop effrayé pour être humain, une personne incomplète