Текст и перевод песни Marx - Mucky Pup

Mucky Pup

Ya know what, last night must have been hectic
Wasn't even meant to go out, so unexpected
Double voddy Redbulls, we be on some next shit
I stumble through the process like the Tories with Brexit
These unplanned nights are what I find best
Smoke hits my chest, stench of shit on my breath
If I'm not at work, I'll probably be on the sesh
The same reason I'ma have a premature death
The plate gets passed around and I wait my turn
Next day I see my face on rate my gurn
Hit the back of your throat, shit my face might burn
I'm in tune with everything, have a safe night girls
Played a couple festivals, but never been Tramlines
Tried a few things, yeah I tanned a few gramlines
Listen, I'm just laying out the plain facts
Snorter in each nostril, I call it train tracks
Don't misconstrue this as me glorifying
'Cause if you see me on it, then you saw me dying
A perfect match, thank you for applying
Start demoralising just before arriving
Could wake up in a bin, maybe Hedon Road Track
Carrick mate, you're never gonna get your phone back
Impossible to keep up, let alone last
Jump on my twokker and pedal home fast
Woke up this morning, don't know I got home
I got the keys, and no lost phone
Pupils dilated, ain't seen eyes wide as them
An early night for me, ends at five AM
I pull out my key and have a poke in the bag
Absolutely twisted, just smoking my skag
Mad night, I think I sniffed coke with your Dad
But I can't say, I wasn't focusing lad

I'm a mucky pup

I see ghosts and spirits alongside Bill Murray
Crossdressing and sweating like I was Tim Curry
I used to rush, now I'm not in a hurry
See instead of excitement, I go scatty and worry
It comes to a point where getting high ain't enough
Wired as fuck, transforming with Shia LeBeouf
Pour yourself one, and make sure I get a cup
And if you've got a joint mate, please fire it up
Wearing trackies and a gurn, looking scruffy as fuck
First place prize for the muckiest pup
Maybe it's about time that I got clean
But the best memories are when I'm offbean
Sometimes, I feel too old for this shit
Existential crisis while rolling a biff
God bless the one who sold me this shit
I'm going bad off it, but I was told it's legit
Shit! The world is spinning and so are you
At a random gaff with the weirdest crew
Slipping into a hole, yeah I fear it too
Degenerates, look at all the gear we do
The only reason that I'm up at this time's
To sit and chat shit, smoke spliffs and sniff lines
Can't hack it anymore, this shit's defeated me
I'm telling everyone I love them repeatedly
A one way ticket in the wrong direction
Stood, horrified at my own reflection
Headgone John, thoughts so perplexing
Can't feel my face, I can't get an erection
Absolutely bombed out to the nines
Embrace the comedown, chonged out of our minds
Can't prohibit my use, you ain't Rex Banner
So just keep the night going and play the next banger

I'm a mucky pup

Chiot Crasseux

Tu sais quoi, la nuit dernière a dû être mouvementée
Je n'étais même pas censé sortir, tellement inattendu
Double Vodka Redbull, on était à fond
Je titube à travers le processus comme les Tories avec le Brexit
Ce sont ces soirées imprévues que je trouve les meilleures
La fumée me prend à la poitrine, une haleine de merde
Si je ne suis pas au travail, je suis probablement en train de faire la fête
La même raison pour laquelle je vais mourir prématurément
La ligne passe et j'attends mon tour
Le lendemain, je vois ma tête sur Rate My Gurn
Ça me brûle la gorge, merde, ça me brûle le visage
Je suis en phase avec tout, passez une bonne soirée, les filles
J'ai fait quelques festivals, mais jamais Tramlines
J'ai essayé quelques trucs, ouais j'ai tapé quelques grammes
Écoute, je te donne juste les faits
Une trace dans chaque narine, j'appelle ça des rails de train
Ne te méprends pas, je ne glorifie pas ça
Parce que si tu me vois comme ça, c'est que tu me vois mourir
Une combinaison parfaite, merci de ta candidature
La démoralisation commence juste avant l'arrivée
Je pourrais me réveiller dans une poubelle, peut-être à Hedon Road Track
Carrick mon pote, tu ne retrouveras jamais ton téléphone
Impossible de suivre, encore moins de durer
Je saute sur mon vélo et je rentre à toute vitesse
Je me suis réveillé ce matin, je ne sais pas comment je suis rentré
J'ai les clés, et je n'ai pas perdu mon téléphone
Pupilles dilatées, je n'ai jamais vu des yeux aussi grands
Une nuit courte pour moi, ça se termine à 5 heures du matin
Je sors mes clés et je fouille dans mon sac
Complètement défoncé, en train de fumer mon joint
Soirée de folie, je crois que j'ai sniffé de la coke avec ton père
Mais je ne peux pas dire, je n'étais pas concentré, mon pote

Je suis un chiot crade

Je vois des fantômes et des esprits aux côtés de Bill Murray
Travesti et en sueur comme si j'étais Tim Curry
J'avais l'habitude de me précipiter, maintenant je ne suis plus pressé
Au lieu de l'excitation, je deviens nerveux et inquiet
Il arrive un moment où planer ne suffit plus
Excité comme un fou, je me transforme en Shia LeBeouf
Sers-toi un verre, et assure-toi que j'en ai un aussi
Et si tu as un joint, mon pote, allume-le
En jogging et avec une grimace, l'air débraillé
Premier prix du chiot le plus crade
Il est peut-être temps que je me calme
Mais mes meilleurs souvenirs sont ceux où je suis défoncé
Parfois, je me sens trop vieux pour cette merde
Crise existentielle en roulant un joint
Dieu bénisse celui qui m'a vendu cette merde
Je vais mal à cause de ça, mais on m'a dit que c'était de la bonne
Merde ! Le monde tourne et toi aussi
Dans un endroit au hasard avec une équipe bizarre
Tomber dans un trou, ouais j'en ai peur aussi
Des dégénérés, regarde toute la came qu'on prend
La seule raison pour laquelle je suis debout à cette heure-ci
C'est pour m'asseoir, dire des conneries, fumer des joints et sniffer des lignes
Je ne peux plus supporter ça, cette merde m'a vaincu
Je dis à tout le monde que je les aime à plusieurs reprises
Un aller simple dans la mauvaise direction
Horrifié devant mon propre reflet
Complètement défoncé, des pensées si perplexes
Je ne sens plus mon visage, je n'arrive pas à avoir d'érection
Complètement défoncé
Profite de la descente, complètement défoncés
Tu ne peux pas m'interdire de consommer, tu n'es pas Rex Banner
Alors continue la soirée et passe le prochain tube

Je suis un chiot crade