Текст и перевод песни Mary - Galadriel's Song of Eldamar, Ai! Laurië Lantar

Galadriel's Song of Eldamar, Ai! Laurië Lantar

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
Yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
Mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
Nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.

Sí man i yulma nin enquantuva?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
Ve fanyar máryat Elentári ortanë,
Ar ilyë tier undulávë lumbulë;
Ar sindanóriello caita mornië
I falmalinnar imbë met, ar hísië
Untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!

Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!

Песнь Галадриэль об Эльдамаре, Ai! Laurië Lantar

О! светлая звезда, дерево, лист серебряный,
Помню я тебя в тех днях, когда расцвела весна!
Помню я и вас, цветы, что сияли в траве,
В славном саду, где нам было так легко и радостно
У берегов Запада, у Башен Эльдамара,
Где лунный свет серебрил лепестки лилий
И лился хором соловьев.

Как мне забыть о тех днях?

Ибо Тинталле Валарда Ойолоссея,
Хранительница Звезд, Валинора Королева,
Сделала небо звездным, светлым и высоким;
И эльфы, дети ее, сидели в садах
У вод струящихся, полных серебра и золота
Под зелеными сводами деревьев Эльдамара.
И я тоскую по тебе, прекрасный светлый Валимар!

Прощай! Прощай, Эльдамар!
Прощай, светлая страна. Прощай!