Текст и перевод песни Mary - A Nightmare

A Nightmare

Kagayaku machi no naka demitsuketa omoi wa
Kotoba no hitotsu sae mokawasu koto naku
Mitsumeru toki ga subete yawaraka na haru iro no egao
Kesshite kanawanai

Hana ga chiri yuku koro ni arawarete
Hohoemu tabi ni koi kogareta
Yume monogatari no you na hibi
Douka, kono mama

Kagayaku machi no naka de mitsuketa omoi wa
Kotoba no hitotsu sae mo kawasu koto naku
Mitsumeru toki ga subete yawaraka na haru iro no egao
Kesshite kawanai
Toki ga tateba shidai ni wakaru desho?
Tsukuri warai ga hidoku itamu
Hoho wo tsutau kaze ga tsumetai
Ima ga kieteku

Kokoro ga dore dake kimi wo motomete mo
Yume no naka de sae kyori wa kawarazu ni
Shinitai kurai ni omoi kogarete mo
Sore mo itsuka yume ni kawaru

Kogoeru asayuki furu machi
Omoidasu no wa kimi dakesonna
Shiroku sunda omoi mo
Ochite tokete yuku

A Nightmare

My thoughts, in the glittering cityscape, observed,
Not one word did we exchange.
When I gaze upon you, enveloped in the gentle hues of spring.
You will never be mine.

You appeared as flowers faded,
My heart yearned with every smile.
Days as enchanting as a dream,
Yet how I wish time would cease!

My thoughts, in the glittering cityscape, observed,
Not one word did we exchange.
When I gaze upon you, enveloped in the gentle hues of spring.
You will never change.
Perhaps time will enlighten your heart?
My forced smile aches unbearably.
A cold wind brushes my cheek,
This present moment begins to fade.

No matter how deeply my heart desires you,
The chasm between us echoes even in my dreams.
My yearning borders on despair,
But even that will eventually dissolve into a distant memory.

In this icy, snow-laden city,
Memories of you alone remain.
Even these pure, simple thoughts
Melt away, leaving nothing behind.