Текст и перевод песни Mary - A Nightmare

A Nightmare

Kagayaku machi no naka demitsuketa omoi wa
Kotoba no hitotsu sae mokawasu koto naku
Mitsumeru toki ga subete yawaraka na haru iro no egao
Kesshite kanawanai

Hana ga chiri yuku koro ni arawarete
Hohoemu tabi ni koi kogareta
Yume monogatari no you na hibi
Douka, kono mama

Kagayaku machi no naka de mitsuketa omoi wa
Kotoba no hitotsu sae mo kawasu koto naku
Mitsumeru toki ga subete yawaraka na haru iro no egao
Kesshite kawanai
Toki ga tateba shidai ni wakaru desho?
Tsukuri warai ga hidoku itamu
Hoho wo tsutau kaze ga tsumetai
Ima ga kieteku

Kokoro ga dore dake kimi wo motomete mo
Yume no naka de sae kyori wa kawarazu ni
Shinitai kurai ni omoi kogarete mo
Sore mo itsuka yume ni kawaru

Kogoeru asayuki furu machi
Omoidasu no wa kimi dakesonna
Shiroku sunda omoi mo
Ochite tokete yuku

Un Cauchemar

Dans cette ville scintillante, j'ai trouvé un sentiment
Que même un mot ne pouvait pas exprimer
Chaque fois que je te regardais, c'était un sourire doux et printanier
Un rêve inaccessible

Lorsque les fleurs se sont fanées, tu es apparu
Et à chaque sourire, j'ai perdu mon cœur
Des jours comme un conte de fées
S'il te plaît, reste comme ça

Dans cette ville scintillante, j'ai trouvé un sentiment
Que même un mot ne pouvait pas exprimer
Chaque fois que je te regardais, c'était un sourire doux et printanier
Inchangé
Avec le temps, tu comprendras, n'est-ce pas ?
Le rire forcé me fait tellement mal
Le vent qui caresse ma joue est froid
Le présent s'efface

Peu importe combien mon cœur te désire
Même dans mes rêves, la distance ne change pas
J'ai envie de mourir tellement je suis amoureuse de toi
Mais même ça, un jour, deviendra un rêve

La ville est recouverte de neige matinale gelée
Tout ce dont je me souviens, c'est toi
Même mes sentiments clairs et purs
Tombent, fondent et disparaissent