How Should I Your True Love Know - Mary Bichner перевод на немецкий

How Should I Your True Love Know

How should I your true love know
From another one?
By his cockle hat and staff
And his sandal shoon
He is dead and gone, lady
He is dead and gone, oh
At his head a grass-green turf
At his heels a stone, oh!
At his heels a stone

Sing thee down-a, thou a-down-a-down
Sing thee down-a down, down-a down
Down-a down-a down
Oh what a noble mind is here overthrown!

White his shroud as mountain snow
Larded all with sweet flowers
Which into the ground did go
With true-love showers, love showers

Oh, they bore him barefaced on the bier
Hey nonny, non nonny, hey!
And in his grave rained many a tear
Hey nonny, non nonny, hey!
Will he not come again, lady?
Will he not come again? No
He is dead, and to thy bed he never will come again

Will he not come again, lady?
Will he not come again? No
He is dead, and to thy bed he never will come again
Oh, he never will come again
No, he will not come again

Woran soll ich Eure wahre Liebe erkennen

Woran soll ich Eure wahre Liebe erkennen,
von einer anderen?
An seinem Pilgerhut und Stab
und seinen Sandalen.
Er ist tot und fort, mein Lieber,
er ist tot und fort, oh.
An seinem Kopf ein grasgrüner Rasen,
an seinen Fersen ein Stein, oh!
An seinen Fersen ein Stein.

Singt nieder, singt nieder, nieder,
Singt nieder, nieder, nieder, nieder.
Nieder, nieder, nieder.
Oh, welch edler Geist ist hier gestürzt!

Weiß sein Leichentuch wie Bergschnee,
verziert mit süßen Blumen,
die in den Boden gingen
mit Schauern wahrer Liebe, Liebesschauern.

Oh, sie trugen ihn mit unbedecktem Gesicht auf der Bahre,
Hey nonny, non nonny, hey!
Und in sein Grab regnete manche Träne,
Hey nonny, non nonny, hey!
Wird er nicht wiederkommen, mein Lieber?
Wird er nicht wiederkommen? Nein.
Er ist tot, und zu Deinem Bett wird er niemals wiederkommen.

Wird er nicht wiederkommen, mein Lieber?
Wird er nicht wiederkommen? Nein.
Er ist tot, und zu deinem Bett wird er nie wiederkommen.
Oh, er wird nie wiederkommen.
Nein, er wird nicht wiederkommen.