Set Me Straight - Mary Bichner перевод на немецкий

Set Me Straight

As per the conversation we just had
I'm pretty sure that things are looking grim
I'm rather sure that things are looking grim
Meanwhile, in the interim
I got a message from the other side
That said that you had something up your sleeve
It said that you had something up your sleeve
I don't know who to believe

So just come home and set me straight
All these thought-forms pouring out are
Much to much to contemplate
And I know at least this one thing is true
No one else but me would have the
Patience to put up with you

And yes it's true I never call or write
But still how dare you say that I don't care
You say how dare you say that I don't care!
It's not my fault life's not fair
I got a message from the other side
Proclaiming you would be the one for me
Insisting you'd yet prove the one for me
Goddamn propinquity

Oh have mercy on my tiny brain
You know what you're doing but you
Will not tell me anything
And I'm tired of uncertainty
Give me just one reason I should
Not elect to let you be

Bring mich auf den neuesten Stand

Nach unserem soeben geführten Gespräch
bin ich mir ziemlich sicher, dass die Dinge düster aussehen
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Dinge düster aussehen
Inzwischen, in der Zwischenzeit
habe ich eine Nachricht von der anderen Seite bekommen
die besagte, dass du etwas im Schilde führst
Sie besagte, dass du etwas im Schilde führst
Ich weiß nicht, wem ich glauben soll

Also komm einfach nach Hause und klär mich auf
All diese Gedankenformen, die herausströmen, sind
viel zu viel, um darüber nachzudenken
Und ich weiß, dass zumindest diese eine Sache wahr ist
Niemand außer mir hätte die
Geduld, dich zu ertragen

Und ja, es stimmt, ich rufe nie an oder schreibe
Aber wie kannst du es wagen zu sagen, dass es mir egal ist
Du sagst, wie kannst du es wagen zu sagen, dass es mir egal ist!
Es ist nicht meine Schuld, dass das Leben nicht fair ist
Ich habe eine Nachricht von der anderen Seite bekommen
die verkündete, dass du der Richtige für mich wärst
die darauf bestand, dass du dich noch als der Richtige für mich erweisen würdest
Verdammte Nähe

Oh, hab Erbarmen mit meinem kleinen Gehirn
Du weißt, was du tust, aber du
wirst mir nichts sagen
Und ich bin der Ungewissheit müde
Gib mir nur einen Grund, warum ich
dich nicht einfach lassen sollte