Still Mine - Mary Bichner перевод на французский

Still Mine

You only visit
When I am
Footsteps away from
Sleeping

Missives done up in
Hieroglyphs
Me and my shaky
English

Willing to leave the
Earth behind
If that is what you want
Just
Give me an answer
Make up my mind
There is no need to be so unkind

Think of a shade from
One to ten
Would that i were
Uneven

Missives done up in
Hieroglyphs
Every girl has her
Limits

I've tried making sense of
All I've divined
Ghosts are so inconsistent
Just
Give me an answer
Make up my mind
I wish you would not be so unkind

Just
Tell me you love me
Say you're still mine
Why must you always be so unkind

Toujours à moi

Tu ne viens me voir que
Lorsque je suis
À deux doigts de
M'endormir

Des missives écrites en
Hiéroglyphes
Moi et mon
Anglais hésitant

Prête à quitter la
Terre
Si c'est ce que tu veux
Seulement
Donne-moi une réponse
Décide-toi
Il n'y a pas besoin d'être si cruel

Pense à une nuance de
Un à dix
Si seulement j'étais
Impaire

Des missives écrites en
Hiéroglyphes
Chaque fille a ses
Limites

J'ai essayé de comprendre
Tout ce que j'ai deviné
Les fantômes sont si inconsistants
Seulement
Donne-moi une réponse
Décide-toi
Je souhaiterais que tu ne sois pas si cruel

Simplement
Dis-moi que tu m'aimes
Dis que je suis toujours à toi
Pourquoi dois-tu toujours être si cruel