Still Mine - Mary Bichner перевод на русский

Still Mine

You only visit
When I am
Footsteps away from
Sleeping

Missives done up in
Hieroglyphs
Me and my shaky
English

Willing to leave the
Earth behind
If that is what you want
Just
Give me an answer
Make up my mind
There is no need to be so unkind

Think of a shade from
One to ten
Would that i were
Uneven

Missives done up in
Hieroglyphs
Every girl has her
Limits

I've tried making sense of
All I've divined
Ghosts are so inconsistent
Just
Give me an answer
Make up my mind
I wish you would not be so unkind

Just
Tell me you love me
Say you're still mine
Why must you always be so unkind

Всё ещё моя

Ты приходишь только тогда,
Когда я почти
Засыпаю,
Почти сплю.

Послания, написанные
Иероглифами,
А я и мой шаткий
Английский.

Готова покинуть
Землю,
Если ты этого хочешь.
Просто
Дай мне ответ,
Помоги мне решиться.
Не нужно быть таким жестоким.

Представь оттенок от
Одного до десяти.
Хотела бы я быть
Нечётной.

Послания, написанные
Иероглифами.
У каждой девушки есть свой
Предел.

Я пыталась понять
Всё, что я разгадала.
Призраки так непостоянны.
Просто
Дай мне ответ,
Помоги мне решиться.
Хотела бы, чтобы ты не был таким жестоким.

Просто
Скажи, что любишь меня,
Скажи, что я всё ещё твоя.
Почему ты всегда такой жестокий?