Thinking Out Loud - Mary Bichner перевод на немецкий

Thinking Out Loud

When I was young, I just assumed
It would be OK, it would be OK
I'd go to school and pay attention
Learn my numbers, make my millions
And then get my way, then I'd get my way
But the days, and the weeks, and the years went by
And yeah here I sit, yeah well here I sit
With no payoff for my efforts
Cept a big fat pile of nothing
With my name on it, with my name on it

What's the point of living
If you cannot live outside of yourself
And chase the planet to its summit
Just to say you were there?
Thinking out loud is getting us nowhere

I dreamt I woke up somewhere else
Singing something new, singing something new
Which calls to mind the old adage that states
That that which doesn't kill us
Must be good for you, must be good for you
Hey maybe I should get while the getting's good
And the coast is clear, and the coast is clear
Leave a note that stops mid-sentence
Grab my satchel, tie my shoes
And get me out of here
Oh no!

Why should one stay stable
In such crazed uncertain times like these
When everybody else is on their heads
Or up in the air?
Thinking out loud is getting us nowhere

Everything you haven't seen
Is sitting right before your eyes
But we won't look 'cause we were taught
It's impolite to stare
Thinking out loud is getting us nowhere

Laut Denken

Als ich jung war, nahm ich einfach an,
Es wäre in Ordnung, es wäre in Ordnung
Ich würde zur Schule gehen und aufpassen
Meine Zahlen lernen, meine Millionen machen
Und dann meinen Weg gehen, dann würde ich meinen Weg gehen
Aber die Tage, und die Wochen, und die Jahre vergingen
Und ja, hier sitze ich, ja, nun, hier sitze ich
Ohne Belohnung für meine Anstrengungen
Außer einem großen, fetten Haufen Nichts
Mit meinem Namen drauf, mit meinem Namen drauf

Was ist der Sinn des Lebens,
Wenn du nicht außerhalb deiner selbst leben kannst
Und den Planeten bis zu seinem Gipfel jagen kannst
Nur um zu sagen, dass du dort warst?
Lautes Denken bringt uns nirgendwohin

Ich träumte, ich wachte woanders auf
Sang etwas Neues, sang etwas Neues
Was an das alte Sprichwort erinnert, das besagt
Dass das, was uns nicht umbringt,
Gut für dich sein muss, gut für dich sein muss
Hey, vielleicht sollte ich gehen, solange es noch gut läuft
Und die Luft rein ist, und die Luft rein ist
Eine Nachricht hinterlassen, die mitten im Satz aufhört
Meine Tasche schnappen, meine Schuhe binden
Und mich hier rausholen
Oh nein!

Warum sollte man stabil bleiben
In solch verrückten, unsicheren Zeiten wie diesen
Wenn alle anderen auf dem Kopf stehen
Oder in der Luft schweben?
Lautes Denken bringt uns nirgendwohin

Alles, was du noch nicht gesehen hast,
Sitzt direkt vor deinen Augen
Aber wir schauen nicht hin, weil uns beigebracht wurde
Dass es unhöflich ist zu starren
Lautes Denken bringt uns nirgendwohin