Today Is the Day - Mary Bichner перевод на немецкий

Today Is the Day

This off and on
Has gone far too long
It's not particularly hard to explain
So I shall be plain

Dear I have had
All I can stand
No more nice girl
No more
Trying to hide my dismay
Acting like things are OK
Darling, today is the day

I plan my escape
Before it's too late
It's not a question of the why or the how
Just the right now

Dear I feel sick
To my stomach
No more you win
No more
Hearing what friends have to say
Watching my hair slowly grey
Turning such nice men away
Darling, today is the day

Dear I've produced
My last excuse
No more waiting
No more
Hoping it all goes away
Making excuses to stay
Letting things lie where they lay
Darling, today is the day

Heute ist der Tag

Dieses Hin und Her
Geht schon viel zu lang
Es ist nicht besonders schwer zu erklären
Also werde ich deutlich sein

Liebling, ich habe
Alles ertragen, was ich kann
Kein nettes Mädchen mehr
Kein
Versuchen mehr, meine Bestürzung zu verbergen
So zu tun, als ob alles in Ordnung wäre
Liebling, heute ist der Tag

Ich plane meine Flucht
Bevor es zu spät ist
Es ist keine Frage des Warum oder Wie
Sondern des Jetzt

Liebling, mir ist schlecht
Bis zum Magen
Nicht mehr, dass du gewinnst
Nicht mehr
Anhören, was Freunde zu sagen haben
Zusehen, wie mein Haar langsam grau wird
Solch nette Männer abweisen
Liebling, heute ist der Tag

Liebling, ich habe
Meine letzte Ausrede hervorgebracht
Kein Warten mehr
Kein
Hoffen mehr, dass alles verschwindet
Ausreden finden, um zu bleiben
Die Dinge so lassen, wie sie liegen
Liebling, heute ist der Tag