You Will Have the Moon (feat. Mali Sastri) - Mary Bichner перевод на немецкий

You Will Have the Moon (feat. Mali Sastri)

You run into the room, it's like somebody opened a window
Every shadow of gloom and despair disappears through the window
And the boldest brightest beam of light I've ever seen
Passes through this dreary house and sweeps the corners clean

And you will have the moon
You will hold the world in the palm of your hand
Not today, but soon
Little girl, be patient and please understand
The time may not be now
But I swear some day, somehow, that
Oh! You will have the moon

Every sound that you make is like music that rings in the rafters
With a rhythm that shakes the foundations and rattles the rafters
Where your laughter falls, these silent walls of chilly grey
Echo with a joyful noise that takes my breath away

And you will have the moon
When the world around you is ready to dance
You will call the tune
Wait a little longer, I'll give you the chance
My life will end one day
While I live I'll find a way, and
Oh! You will have the moon

The world will end some day
Fall to dust and fade away
But, oh! You will have the moon

Du wirst den Mond haben (feat. Mali Sastri)

Du rennst in den Raum, es ist, als hätte jemand ein Fenster geöffnet.
Jeder Schatten von Trübsal und Verzweiflung verschwindet durch das Fenster.
Und der kühnste, hellste Lichtstrahl, den ich je gesehen habe,
durchdringt dieses triste Haus und fegt die Ecken sauber.

Und du wirst den Mond haben.
Du wirst die Welt in deiner Hand halten.
Nicht heute, aber bald.
Kleiner Mann, sei geduldig und verstehe bitte.
Die Zeit ist vielleicht noch nicht gekommen,
aber ich schwöre, eines Tages, irgendwie, dass
Oh! Du wirst den Mond haben.

Jeder Laut, den du machst, ist wie Musik, die in den Dachsparren erklingt.
Mit einem Rhythmus, der die Grundfesten erschüttert und die Dachsparren zum Klappern bringt.
Wo dein Lachen hinfällt, hallen diese stillen Wände aus kühlem Grau
von einem freudigen Geräusch wider, das mir den Atem raubt.

Und du wirst den Mond haben.
Wenn die Welt um dich herum bereit ist zu tanzen,
wirst du den Ton angeben.
Warte noch ein wenig, ich gebe dir die Chance.
Mein Leben wird eines Tages enden,
während ich lebe, werde ich einen Weg finden, und
Oh! Du wirst den Mond haben.

Die Welt wird eines Tages enden,
zu Staub zerfallen und vergehen,
aber, oh! Du wirst den Mond haben.