You Will Have the Moon (feat. Mali Sastri) - Mary Bichner перевод на французский

You Will Have the Moon (feat. Mali Sastri)

You run into the room, it's like somebody opened a window
Every shadow of gloom and despair disappears through the window
And the boldest brightest beam of light I've ever seen
Passes through this dreary house and sweeps the corners clean

And you will have the moon
You will hold the world in the palm of your hand
Not today, but soon
Little girl, be patient and please understand
The time may not be now
But I swear some day, somehow, that
Oh! You will have the moon

Every sound that you make is like music that rings in the rafters
With a rhythm that shakes the foundations and rattles the rafters
Where your laughter falls, these silent walls of chilly grey
Echo with a joyful noise that takes my breath away

And you will have the moon
When the world around you is ready to dance
You will call the tune
Wait a little longer, I'll give you the chance
My life will end one day
While I live I'll find a way, and
Oh! You will have the moon

The world will end some day
Fall to dust and fade away
But, oh! You will have the moon

Tu auras la lune (feat. Mali Sastri)

Quand tu entres dans la pièce, c'est comme si quelqu'un ouvrait une fenêtre
Chaque ombre de tristesse et de désespoir disparaît par la fenêtre
Et le rayon de lumière le plus éclatant et le plus audacieux que j'aie jamais vu
Traverse cette maison morose et nettoie les coins

Et tu auras la lune
Tu tiendras le monde dans la paume de ta main
Pas aujourd'hui, mais bientôt
Mon petit, sois patient et comprends s'il te plaît
Le moment n'est peut-être pas venu
Mais je te jure qu'un jour, d'une manière ou d'une autre,
Oh ! Tu auras la lune

Chaque son que tu fais est comme une musique qui résonne sous les poutres
Avec un rythme qui secoue les fondations et fait vibrer la charpente
Là où tes rires tombent, ces murs silencieux d'un gris froid
Résonnent d'un bruit joyeux qui me coupe le souffle

Et tu auras la lune
Quand le monde autour de toi sera prêt à danser
Tu donneras le ton
Attends encore un peu, je te donnerai la chance
Ma vie se terminera un jour
Tant que je vivrai, je trouverai un moyen, et
Oh ! Tu auras la lune

Le monde finira un jour
Tombera en poussière et disparaîtra
Mais, oh ! Tu auras la lune