Текст и перевод песни Mary Carewe - Blame It on the Bossa Nova
I
was
at
a
dance
when
he
caught
my
eye
Я
была
на
танцах,
и
тут
мой
взгляд
упал
на
него,
Standin'
all
alone
lookin'
sad
and
shy
Он
стоял
совсем
один,
такой
грустный
и
застенчивый.
We
began
to
dance,
swaying'
to
and
fro
Мы
начали
танцевать,
покачиваясь
в
такт
музыке,
And
soon
I
knew
that
I'd
never
let
him
go
И
вскоре
я
поняла,
что
никогда
его
не
отпущу.
Blame
it
on
the
bossa
nova
with
its
magic
spell
Вини
во
всем
босса-нову
с
ее
волшебными
чарами,
Blame
it
on
the
bossa
nova
that
he
did
so
well
Вини
во
всем
босса-нову,
в
которой
он
был
так
хорош.
Oh,
it
all
began
with
just
one
little
dance
О,
все
началось
с
одного
маленького
танца,
But
then
it
ended
up
a
big
romance
Но
все
закончилось
большим
романом.
Blame
it
on
the
bossa
nova
Вини
во
всем
босса-нову,
The
dance
of
love
Танец
любви.
No,
no,
the
bossa
nova,
(No,
no,
the
bossa
nova)
Нет,
нет,
босса-нову,
(Нет,
нет,
босса-нову)
No,
no,
the
bossa
nova,
(No,
no,
the
bossa
nova)
Нет,
нет,
босса-нову,
(Нет,
нет,
босса-нову)
Yeah,
yeah,
the
bossa
nova,
(Yeah,
yeah,
the
bossa
nova)
Да,
да,
босса-нову,
(Да,
да,
босса-нову)
The
dance
of
love
Танец
любви.
(...)
(...)
Now
I'm
glad
to
say
I'm
his
bride
to
be
Теперь
я
рада
сообщить,
что
скоро
стану
его
женой,
And
we're
gonna
raise
a
little
family
И
мы
собираемся
создать
маленькую
семью.
And
when
the
kids
ask
how
it
came
about
И
когда
дети
спросят,
как
все
получилось,
I'm
gonna
say
to
them
without
a
doubt
Я
скажу
им
без
тени
сомнения:
Blame
it
on
the
bossa
nova
with
its
magic
spell
Вините
во
всем
босса-нову
с
ее
волшебными
чарами,
Blame
it
on
the
bossa
nova
that
he
did
so
well
Вините
во
всем
босса-нову,
в
которой
он
был
так
хорош.
Oh,
it
all
began
with
just
one
little
dance
О,
все
началось
с
одного
маленького
танца,
But
then
it
ended
up
a
big
romance
Но
все
закончилось
большим
романом.
Blame
it
on
the
bossa
nova
Вини
во
всем
босса-нову,
The
dance
of
love
Танец
любви.
No,
no,
the
bossa
nova,
(No,
no,
the
bossa
nova)
Нет,
нет,
босса-нову,
(Нет,
нет,
босса-нову)
No,
no,
the
bossa
nova,
(No,
no,
the
bossa
nova)
Нет,
нет,
босса-нову,
(Нет,
нет,
босса-нову)
Yeah,
yeah,
the
bossa
nova,
(Yeah,
yeah,
the
bossa
nova)
Да,
да,
босса-нову,
(Да,
да,
босса-нову)
The
dance
of
love
Танец
любви.
(No,
no,
the
bossa
nova)
(Нет,
нет,
босса-нову)
(No,
no,
the
bossa
nova)
(Нет,
нет,
босса-нову)
(Yeah,
yeah,
the
bossa
nova)
(Да,
да,
босса-нову)
The
dance
of
love
Танец
любви.
Оцените перевод
1
My Man
2 Cry Me a River
3 Hi-Lili, Hi-Lo (Lili Waltz) [from "Lili"]
4 Blue Tango
5 Mambo Italiano
6 Blame It on the Bossa Nova
7 Wonderful, Wonderful Day (from "Seven Brides for Seven Brothers")
8 At Last! At Last!
9 With All My Heart
10 Answer Me
11 Broken Hearted Melody
12 The Wedding (La Novia)
13 In Old Lisbon (Lisboa Antigua)
14 Where Is Your Heart (The Song from "Moulin Rouge")
2 Cry Me a River
3 Hi-Lili, Hi-Lo (Lili Waltz) [from "Lili"]
4 Blue Tango
5 Mambo Italiano
6 Blame It on the Bossa Nova
7 Wonderful, Wonderful Day (from "Seven Brides for Seven Brothers")
8 At Last! At Last!
9 With All My Heart
10 Answer Me
11 Broken Hearted Melody
12 The Wedding (La Novia)
13 In Old Lisbon (Lisboa Antigua)
14 Where Is Your Heart (The Song from "Moulin Rouge")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.