Soul Companion - Mary Chapin Carpenter , James Taylor перевод на немецкий

Soul Companion

All of our dreams are laid out and measured
Arrows and pins and a rainbow of threads
Like hope on a string, sewn into the linings
For the courage to face the unknown ahead

My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I′ll meet you there

I'm packing my compass, trusted and tested
My dog-eared maps to study and fold
Into a pocket, I′m traveling light now
All that we have is all that we hold

My soul companion
In my heart you are
My soul companion
Just like a star

There are no borders, there are no boundaries
There are no fences up around me
But I get quiet and I get lonely
Just like everyone

These are the old roads, these are the stations
I look for my ride, you wait for your train
These are the chances, a life's incantations
These are the places that don't know our names

My soul companion
Love finds its own way in
My soul companion
Now let us begin
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I′ll meet you there

Seelenbegleiter

Alle unsere Träume sind ausgebreitet und vermessen
Pfeile und Nadeln und ein Regenbogen aus Fäden
Wie Hoffnung auf einem Band, eingenäht in die Futter
Für den Mut, dem Unbekannten entgegenzutreten

Mein Seelenbegleiter
Irgendwo da draußen in der Welt
Mein Seelenbegleiter
Ich treffe dich dort

Ich packe meinen Kompass, bewährt und getestet
Meine abgegriffenen Karten zum Studieren und Falten
In eine Tasche, ich reise jetzt leicht
Alles, was wir haben, ist alles, was wir halten

Mein Seelenbegleiter
In meinem Herz bist du
Mein Seelenbegleiter
Wie ein Stern

Es gibt keine Grenzen, es gibt keine Schranken
Es gibt keine Zäune um mich herum
Aber ich werde still und ich werde einsam
Genau wie jeder andere

Das sind die alten Straßen, das sind die Stationen
Ich suche meine Fahrt, du wartest auf deinen Zug
Das sind die Chancen, die Beschwörungen eines Lebens
Das sind die Orte, die unsere Namen nicht kennen

Mein Seelenbegleiter
Liebe findet ihren Weg hinein
Mein Seelenbegleiter
Lass uns jetzt beginnen
Mein Seelenbegleiter
Irgendwo da draußen in der Welt
Mein Seelenbegleiter
Ich treffe dich dort