Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - 10,000 Miles

10,000 Miles

(Traditional)

Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I'm going away
But I'll be back
Though I go 10, 000 miles

10, 000 miles
My own true love
10, 000 miles or more
The rocks may melt
And the seas may burn
If I should not return

Oh don't you see
That lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She's weeping for
Her own true love
As I shall weep for mine

Oh come ye back
My own true love
And stay a while with me
If I had a friend
All on this earth
You've been a friend to me

10 000 миль

(Народная песня)

Прощай,
мой милый,
прощай на время.
Я ухожу,
но я вернусь,
даже если придется пройти 10 000 миль.

10 000 миль,
мой милый,
10 000 миль или больше.
Пусть камни расплавятся
и моря сгорят,
если я не вернусь.

О, видишь ли ты
эту одинокую голубку,
сидящую на плюще?
Она плачет по
своему милому,
как я буду плакать по своему.

О, вернись,
мой милый,
и останься со мной ненадолго.
Если у меня есть друг
на всей этой земле,
то это ты.