A Place In The World - Mary Chapin Carpenter перевод на немецкий

A Place In The World

What I′m looking for, after all this time
Keeps me moving forward, trying to find it
Since I learned to walk all I've done is run
Ready, on my mark, doesn′t everyone
Need a place in the world

Could be right before your very eyes
Just beyond a door that's open wide
Could be far away or in your own backyard
There are those who say, you can look too hard
For your place in the world

Takes some of us a little longer
A few false starts gonna make you stronger
When I'm sure I′ve finally found it
Gonna wrap these arms all around it

Could be one more mile, or just one step back
In a lovers smile, down a darkened path
Friends will take our side, enemies will curse us
But to be alive is to know your purpose
It′s your place in the world
Your place in the world
Your place in the world

Ein Platz in der Welt

Was ich suche, nach all dieser Zeit
Hält mich in Bewegung, versuche es zu finden
Seit ich laufen lernte, bin ich nur gerannt
Bereit, auf die Marke, tut das nicht jeder
Braucht einen Platz in der Welt

Könnte direkt vor deinen Augen sein
Nur hinter einer Tür, die weit offen steht
Könnte weit weg sein oder in deinem Garten
Manche sagen, man kann zu hart suchen
Nach deinem Platz in der Welt

Einige von uns brauchen etwas länger
Ein paar Fehlstarts machen dich stärker
Wenn ich sicher bin, dass ich ihn endlich gefunden habe
Werden meine Arme ihn ganz umschließen

Könnte eine Meile weiter oder nur ein Schritt zurück sein
In einem Lächeln des Liebsten, auf einem dunklen Pfad
Freunde nehmen unsere Seite, Feinde verfluchen uns
Aber lebendig zu sein heißt, seinen Sinn zu kennen
Das ist dein Platz in der Welt
Dein Platz in der Welt
Dein Platz in der Welt